Dokument wird geladen
Stadtteilmagazin St. Leonhard / Schweinau 27. Ausgabe August 2025, Interessantes und Wissenswertes aus unserem Stadtteil!
„ Wenn Sie Ihre Praxis optimal in der Öffentlichkeit präsentieren möchten, benötigen Sie jemanden, der… … Ihnen ein individuelles Gesamtkonzept erstellt, … die Gestaltung und Kommunikationsform auf Ihre Zielgruppe auslegt. … mit pfi ffi gen Ideen nicht nur Ihr Marketing, sondern auch Ihre Arbeitsmittel optimiert. … Ihr Türschild fertigt, Ihre Autos foliert, Ihre Arbeitskleidung gestaltet, Ihre Terminblöcke druckt – und vieles mehr. Sie brauchen EINEN kompetenten Ansprechpartner, der zu Ihnen passt: Die Ideenagentur. Profi tieren Sie von dem Rundum-Konzept der Druckteufelin, das Kreativität und Handwerk vereint – Kontaktieren Sie mich: „ Kaiser Medien GmbH Kaiser Medien GmbH Nicole Schwenk Nicole Schwenk Schwabacher Straße 57 Schwabacher Straße 57 90439 Nürnberg 90439 Nürnberg T 0911 . 600 632 28 T 0911 . 600 632 28 F 0911 . 600 632 10 F 0911 . 600 632 10 schwenk@kaisermedien.de schwenk@kaisermedien.de Diabetologische Schwerpunktpraxis Dr. Schwarz & Kollegen Facharztpraxis für Innere Medizin und Allgemeinmedizin Dr. Thomas K. Schwarz Internist / Nephrologe / Diabetologe in memoriam Wolfgang Steierer Zertifiziertes Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001:2015 Gelbfieberimpfstelle•Verkehrsmedizin SPRECHZEITEN: Mo / Di / Do. . . . 8 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mi . . . . . . . . . . . . 8 - 12 Uhr Fr . . . . . . . . . . . . . 8 - 13 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . und nach Vereinbarung Terminvereinbarung unter Telefon Telefax 09 11 . 27 78 67 . 0 09 11 . 27 78 67 . 11 Schlachthofstraße 17 · 90439 Nürnberg Gegenüber U-Bahn Rothenburger Straße www.diabetologie-nuernberg.de
Termine des Bürgervereins von August 2025 bis Februar 2026 g e r vere i n r B ü Te r m i n e 0 8 / 2 0 2 5 b i s 0 2 / 2 0 2 6 e i na u S t . Leonhard / S c w h Mi. 6. Aug. 18.30 Uhr, Stammtisch im Seitzengarten, Schweinauer Hauptstr. 110 Do. 11. Sept. 18.30 Uhr, Stammtisch im Halicarnas, Schwabacher Str. 46 So. 21. Sept. 10.00 Uhr, „Stadtverführung“, Stadtteilspaziergang durch St. Leonhard, Leonhardsplatz vor der Stadtsparkasse So. 21. Sept. 10.15 Uhr, Kärwa-Gottesdienst vor/in der St. Leonharder Kirche, Schwabacher Str. 54 Do. 25. Sept. 15.00 – 17.00 Uhr, Gesangsnachmittag im Mehrgenerationenhaus Schweinauer Hauptstr. 29 – 31; Bitte anmelden Tel. 0911 92 98 360 o. 0171 29 32 964 Do. 9. Okt.18.30 Uhr, Stammtisch bei Kalamata (ehem. Schloss Egg), Schweinauer Str. 38 Mo. 13. Okt. 18.00 Uhr, „Dart Turnier“ im Omonia Grünstr. 5, nur für Mitglieder des BV Fr. 17. Okt. 18.30 Uhr, Jahreshauptversammlung, Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, kleiner Saal Mi. 5. Nov. 18.30 Uhr, Stammtisch im Cayhaus, Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1 Do. 20. Nov. 19.00 Uhr, Jean-Paul Abend, Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1 So. 14. Dez. 17.00 Uhr, Filmabend in der Gethsemane-Kirche, Steinmetzstr. 2a Do. 18. Dez. 15.00 – 17.00 Uhr, Gesangsnachmittag im Mehrgenerationenhaus Schweinauer Hauptstr. 29 – 31; Bitte anmelden Tel. 0911 92 98 360 o. 0171 29 32 964 Do. 18. Dez. 18.30 Uhr, Weihnachtsessen im Seitzengarten, Schweinauer Hauptstr. 110 (Gansbraten und Karpfen bitte vorbestelllen, Tel. 54 833 508) Do. 8. Jan.18.30 Uhr, Stammtisch im Halicarnas, Schwabacher Str. 46 Mi. 4. Feb. 18.30 Uhr, Stammtisch im Seitzengarten, Schweinauer Hauptstr. 110 Zusätzlich: Jeden 2ten Montag 18.30 Uhr „Dart Abend“ im Omonia, Grünstr. 5 Ausstellungen Stadtteilgalerie LeonART Leopoldstraße 12. 9. – 19. 10. 2025, Brigitta Heyduck / Malerei 26. 10. – 30. 11. 2025, Literaturreihe/Lesungen, immer Sonntag 14 – 16 Uhr 5. 12. 2025 – 25. 1. 2026, Gemeinschaftsausstellung „Ponte Cultura“ 30. 1. - 8. 3. 2026, Michael Full / Malerei mehr unter: www.leonart24.de
g e r ü B r v e rein r S t a e o i m J e s n r r s e u r n e il u 8 , - E n S i e u n S i e e i n T r 1 u M it n s t ü t z r n t e St.Leon h a r d u e e d r W e d t t e il e ! r r b e it ! h a e A u a n i e S c hw / Liebe Leserin, lieber Leser, unser Bürgerverein ist eine überparteiliche und in jeder Hinsicht unabhängige Vereinigung von Bürgern. Gerade wegen dieser Grundsätze können wir uns für die Belange der Bürgerinnen und Bürger in unserem Stadtteil einsetzen. Wir laden Sie zu unseren Veranstaltungen ein, unser Programm können Sie der Vorderseite dieses Blattes entnehmen! Herzlichst der Vereinsvorstand Klaus Thaler, Lorenz Kunze und Nicole Schwenk Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e.V. kontakt@bv-leonhard-schweinau.de www.bv-leonhard-schweinau.de
Geht’s vorwärts ? Man ist geneigt, die Frage mit „Ja!“ zu beantworten. Schließlich wurde unsere gastronomische „Wüste“ wieder belebt, und das gleich zweimal. Eine echte Bürgerbeteiligung wird angemahnt. Ist das Projekt „Lass uns reden“ eine passende Antwort darauf? Schweinau und St. Leonhard werden langsam zum bevorzugten Aus�lugsziel unserer Stadtspitze. Apropos Aus�lug, wir schauten einmal in der bayerischen Staatskanzlei und im Maximilianeum vorbei - soweit die Staatsbürgerkunde; ein andermal begnügten wir uns damit, auf dem Frankenschnellweg mit dem Fahrrad unterwegs zu sein oder unseren Stadtteil auf seine Fußgängerfreund- lichkeit hin zu erkunden. Allerdings nützt uns die Fußgängerfreundlichkeit nichts, wenn es weiterhin im Sommer so heiß ist. Die Verdichtung und Nachverdichtung in unserem Stadtteil heizt unser Klima zusätzlich an. Weniger schweißtreibend sind die Aus�lüge in die Geschichte, erfreulich, wenn wir an die Geschichte unseres Kulturladens denken, weniger angenehm, wenn wir an das Schicksal von Zwangsarbeitern/innen während des Krieges in unserem Stadtteil oder bei den Filmen Thilo Pohles an menschliche Schicksale zu Zeiten der Barbarei erinnern. Beides hat mit Kultur zu tun: Kultur und Unkultur liegen ja nahe beieinander. Bleiben wir positiv! Wir wollen wieder Musiker in unserem Stadtteil zu Wort kommen lassen, bei Lesungen im Parklet unserer Schriftsteller gedenken, Jean Paul bekannt machen und endlich einmal die Berta-von-Suttner-Schule besuchen. Die „Kärwa“, wohl etwas eingeschränkter, wird von der evan- gefeiert. Danke, Wolfgang Muscat! Jetzt sind wir schon wieder im Stadtteil unterwegs und gelischen Gemeinde in Form eines Mundartgottesdienstes Geht’s also vorwärts? In einem auf alle Fälle, bei unserem ersten Dart-Turnier werden die Pfeile die Dart-Scheibe treffen und nicht kläglich zu Boden fallen. Klaus Thaler kommen bei unserer Stadtteilgalerie LeonART vorbei. Inhalt München ohne Fußball und Oktoberfest . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lass uns reden in Schweinau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ergebnisse des Projekts „Fußgängerfreundliche Stadtteile“ in St. Leonhard und Schweinau . . . . . . . . . . . . . . . 8 Die Wüste lebt!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jetzt wird’s unterirdisch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ein Zentrum im Verborgenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Norisbiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Loonhard Lumberjacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 # Niki unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ein zweites Mal: Die Wüste lebt ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Der Neubau in der hinteren Marktstraße. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kärwa-Gottesdienst St. Leonhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 „Bitte bleiben Sie nach dem Segen sitzen!“ . . . . . . . . . . . . . . 22 Jüngst in LeonArt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 St. Leonhard und Schweinau aus ganz anderer Perspektive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 „Erinnerungskultur“ nicht im Stil von Sonntagspredigten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Parken am Parklet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zu Unrecht unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 „Gell Sie ham heit ka Kultur mehr?“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Die Immobiliengeier kreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Das große Männlein- und Weibleinlaufen um die Wählerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bürgerbeteiligung - aber wie? Bürgerräte - warum? . . . . . 39 „Die Akropolis schließt die Pforten“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wenn’s heiß wird – cool bleiben! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zusammenfassung AG WOHNEN-Stand am Nachbarschaftsfest 2025. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Es wird ernst! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Beitrittserklärung und Einzugsermächtigung . . . . . . . . . . . 46 Werden Sie ein Teil unserer Stadtteile! . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 3 –
München ohne Fußball und Oktoberfest St. Leonhard / Schweinau, besuchte am 5. Mai auf Einladung unseres Landtagsabgeordneten Jochen Kohler und unter das gibt’s auch und ist nicht weniger interessant. Eine Nürnberger Heerschar aus den unterschiedlichsten Sozialen Gruppen, darunter auch der Bürgerverein Führung unserer Bezirksrätin Jenny Baier und der Büro- leiterin Kohlers, Frau Daum, den Bayerischen Landtag und Diesmal waren „die Farben seines (des bayerischen) Him- mels“ anders als in der Bayernhymne nicht „weiß und blau“. Es versteht sich von selbst, dass die Gebäude aus der feudalen Vergangenheit Bayerns auch für das moderne Bayern verwendet werden, schließlich sollen ja auch die Staatskanzlei. Dem „Team“ sei dank für die gelungene Organisation. Traditionslinien aufrecht erhalten bleiben. Das Maximilianeum, Sitz des bayerischen Parlaments Sitzungssaal des Ministerrats Staatskanzlei im Armeemuseum Der mächtige Kuppelbau des ehemaligen Armeemuseums – eindeutig Herrschaftsarchitektur – beherbergt heute die Staatskanzlei, den Sitz der bayerischen Regierung, also auch des Ministerpräsidenten. Die transparente Front der Orangerie bildet aber einen gelungenen Kontrapunkt zur mächtigen Kuppel, die auch an den Reichstag in Berlin erinnert. Richtig wohl fühlen kann man sich und können sich wohl Parlament im Maximilianeum der so gar nicht feudal, sondern licht und modern ist, auch die bayerischen Minister im Ministerratssaal, mit seinen begrünten Wänden – es sind offensichtlich „P�lanzentopf-Wandteppiche“ Das ist anders – was die Wandgestaltung betrifft - im Ma- (von parler: sprechen, reden). Reden konnten dann auch ximilianeum, dem Sitz unseres Parlaments, dem Raum der Volksvertretung, eigentlich der Raum, in dem „geredet“ wird unsere Nürnberger, die die Plätze der Abgeordneten einnah- men. Jochen Kohler führte uns in die Arbeit des Parlaments ein und nahm dann auch Beiträge von uns entgegen, u.a. – 4 –
Landesgeschichtlicher Aus�lug Gerade die Führung durchs Maximilianeum, die sehr fachkundig war, verleitet mich dazu, einen kleinen Aus�lug, diesmal in die Geschichte, zu unternehmen. dass man sich in einem demokratischen Parlament be�indet. Da wird auf 3,80 x 5,20 Metern Ludwig der Bayer zum Kaiser gekrönt und auf 3,82 x 5,24 Metern Karl der Große Man vermeint nicht, wenn man sich an der Ausstattung und den gigantischen Monumentalgemälden orientiert, ebenfalls, beides in Öl gemalt. Im Lesesaal der Abgeordne- ten schaut grimmig blickend Napoleon den Abgeordneten bei ihrer Zeitungslektüre zu. Unsere Besuchergruppe aus Nürnberg ging es natürlich wieder um die drängenden Probleme wie Wohnraum für erträgliche Mieten und Verdichtung unserer Städte. Parlament als Mieter Apropos Mieter, hoffentlich kann das Parlament auch weiterhin seine Miete bezahlen. Was viele von uns nicht wussten, ist, dass das Parlament Mieter des Maximiliane- ums ist. König Max I. ließ es für eine Studienstiftung bauen. Die klugen jungen Leute leben heute noch in dem recht repräsentativen Gebäude Tür an Tür mit den Parlamentari- Tja, und in dieser „urbayerischen“ Einrichtung werden auch Rheinlandpfälzer aufgenommen. Bayern hatte, man kann es nicht anders sagen, so im Großen und Ganzen bis 1933 das „Bier und Weinmonopol“ in Deutschland, denn Bayern wurde beim Wiener Kongreß 1815 die linksrheinische Pfalz zugesprochen und behielt sie bis 1933. ern, und das Parlament hat seine Räume nur angemietet. Bayerischer Imperialismus? Und, bis heute werden also Rheinlandpfälzer in die Studien- stiftung mit aufgenommen, eine schöne Tradition. König Ludwig I. im Königsornat mit Verfassung – 5 –
Welcher Vertreter des Volkes könnte sich da nicht hoch�lie- genden Gedanken hingeben? Kehren wir zu den Anfängen unserer Demokratie zurück, und die beginnt mit den beiden Verfassungen Max I. aus den Jahren 1808 und 1818. Das Porträt Max I. hängt im Parlament, leider aber nicht das von Ludwig I., der mir besser gefällt. Er war zunächst sehr liberal gesinnt, was sehr schön auf seinem Staatsporträt dargestellt wird. Er hält zwar sehr herrschaftlich das Zepter, stützt sich aber auf ein Buch, die Verfassung. Seine Sturmfrisur und der gestickte Schillerkragen sind Hinweise auf seine Begeisterung für die deutsche Klassik. Gut, dass in der Broschüre „Die Geschichte des Bayerischen und erster Ministerpräsident der bayerischen Republik, Parlaments“ auch Kurt Eisner, 1918 Führer der USPD Das moderne Bayern erwähnt wird. Seit 1. Dezember 1946 gilt nun die „Verfassung des Freistaates Bayern“. Die „Träger der Staatsgewalt“, „das Volk“, jedenfalls ein kleiner Teil davon, konnten am 5. Mai einen kleinen Einblick in die Arbeit unseres Parlaments und unseres Landtagsab- geordneten Jochen Kohler gewinnen. Besonders die Erfüllung des Artikels 141 sei ihm und allen Verantwortlichen wärmstens ans Herz gelegt: „Schutz der umzugehen, ...Boden, Wasser und Luft (sind) als natürliche natürlichen Lebensgrundlagen ...Tiere werden als Lebewe- sen ...geachtet, mit Naturgütern ist schonend und sparsam Lebensgrundlagen zu schützen.“ Klaus Thaler SEIT ÜBER 55 JAHREN Italienische Spezialitäten – Genuss für die Sinne Für Gastronomie und Privat Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Grandi Vini Italiani! Holzschuherstraße 28 · 90439 Nürnberg · Tel.: 0911 / 277 86 58-0 · www.defrancesco.de – 6 –
Lass uns reden in Schweinau Hohe Marter im März 2025 mit Oberbürgermeister König Damit würden Flächen gespart, der Klima- und Naturschutz berücksichtigt und eine ökonomische Stadtentwicklung umgesetzt. Themen waren die massive Verdichtung der Bebauung in einer Vielzahl von Baulücken und auf etlichen ehemaligen Vor Ort konnte dies nicht in ausreichender Tiefe diskutiert werden. Die im Nachgang eingeholte schriftliche Stellung- Nutzungen vorrangig in St. Leonhard und Schweinau. Warum steuert die Stadt diesen Kurs seit Jahrzehnten? Gewerbe�lächen und die Standortwahl für störende nahme des Oberbürgermeisters beschreibt die Haltung Herr Oberbürgermeister König betont zunächst, dass es ihm ein äußerst wichtiges Anliegen sei, in den einzelnen Stadtteilen Nürnbergs lebenswerte Stadträume zu entwi- ckeln, räumliche Identitäten zu wahren und notwendige Verbesserungen zu gestalten. der Stadt jedoch sehr deutlich: Er räumt jedoch ein, dass bei den Baumaßnahmen zur lich. Die Bauvorhaben zur Nachverdichtung in St. Leonhard und Schweinau werden in der Regel ohne Bebauungsplan genehmigt. Das Ergebnis ist eine maximale Ausnutzung Nachverdichtung keine Ausgleichs�lächen gefordert werden. Nur mit einem quali�izierten Bebauungsplan wird dies mög- der Grundstücke ohne ausreichende Grün- und Frei�lächen. das Ziel einer maximalen Grundstücksbebauung. Die wenigen maßnahmenbezogenen Bebauungspläne, wie an der Lochnerstraße die ehemalige Lackfabrik oder an der Von-der-Tann-Straße ehemals Siemens verfolgen leider auch In den Ausführungen des Oberbürgermeisters wird darauf hingewiesen, dass Nürnberg eine weiterhin wachsende Stadt sei. Erklärtes Ziel sei es, die dringend erforderlichen Wohnungen innerhalb und unmittelbar entlang der Ring- straße zu schaffen. Die Infrastruktur sei in St. Leonhard / Schweinau nicht zu- letzt aufgrund des jahrelangen Stadterneuerungsprozesses ziemlich vorbildlich. Diese Aussage ist nicht nachvollziehbar der akuten Schulraumnot. Auch die sozialen Spannungen im Quartier sind stadtbekannt. Ein weiterhin sehr hoher Unterstützungsbedarf in diesem Bereich wird St. Leonhard, Schweinau und Sündersbühl im OB-Schreiben zugestanden. bei den bekannten De�iziten an Grün- und Frei�lächen und Unser Vorwurf, dass die frei werdenden Gewerbe- und Industrieareale vorzugsweise mit �lächenintensivem bestritten werden, also werden die GfK, Datev, Novartis, der Nordostpark und das Gewerbegebiet Dorfäckerstraße als Gegenbeispiele angeführt. Leider alle nicht in St. Leon- Automobilgewerbe besiedelt werden, kann ja nicht hard oder Schweinau. Bei den großen Problembetrieben wie dem Busbetriebshof an der Ambergersaße oder der Müllverbrennungsanlage handle es sich um genehmigte, räumlich und organisato- risch etablierte Nutzungen. Auch die Altholzverbrennung muss bei uns errichtet werden. Der Standort wurde bei der umfangreichen Standortsuche am besten bewertet. Dies sind die wenig empathischen Aussagen im OB- Schrei- ben zu unseren Stadtteilproblemen. Es fehlt nach wie vor die Intention, die Themen grundsätzlich anzugehen und die Wohn- und Lebensverhältnisse in den dicht bebauten Stadtteilen innerhalb und an der Ringstraße wesentlich zu verbessern. Dabei wurde die hohe Verkehrsbelastung an den Hauptwohnstraßen, wie Ringstraße, Rothenburger Straße, Schwabacher Straße, Schweinauer Hauptstraße noch überhaupt nicht angesprochen. Thomas Geismann – 7 –
Ergebnisse des Projekts „Fußgängerfreundliche Stadtteile“ in St. Leonhard und Schweinau Im Laufe des Jahres 2024 wurden St. Leonhard und Schwei- Mehr Menschen sollen in Nürnberg gerne ihre Wege zu Fuß zurücklegen und sich dabei sowohl sicher fühlen als auch sicher sein. Schrittweise werden alle Stadtteile innerhalb des Bundesstraßenrings auf ihre Fußgängerfreundlichkeit festgelegt. Das Projekt „Fußgängerfreundliche Stadtteile“ ist Bestandteil des Mobilitätsbeschlusses sowie der Fuß- verkehrsstrategie der Stadt Nürnberg. untersucht und Handlungsschritte zur Verbesserung dieser nau (innerhalb des Bundesstraßenrings) vom städtischen Onlinebeteiligung vom 17.06.-14.07.2024 Probleme, Hand- lungsbedarfe, De�izite, aber auch gute Beispiele genannt und Verkehrsplanungsamt gemeinsam mit dem Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e.V. auf Fußgängerfreundlichkeit untersucht. Neben der Auftaktveranstaltung am 18.06.2024 in der Villa Leon konnten insbesondere während der digital in einer Karte des Projektgebiets verortet werden. Auch beim Stadtteilfest am 29.06.2024 wurden Kommenta- re eingebracht. Basierend auf diesen Rückmeldungen fand am 25.09.2024 der öffentliche Stadtteilspaziergang zum Projekt statt, bei dem mit rund 50 Teilnehmenden die Belange von Fußgängerinnen und Fußgängern vor Ort diskutiert wurden. Anschließend wertete das Verkehrs- planungsamt alle Rückmel- dungen aus und entwi- ckelte daraus einzelne Maßnahmen, Frank Jülich vom Verkehrsplanungsamt welche der Öffentlichkeit in der Ab- schlussveran- staltung am 23.01.2025 vorgestellt wurden. Die Umset- zung der Maßnahmen hat der Ver- kehrsausschuss des Stadtrats am 03.04.2025 beschlossen. Je nach Planungsaufwand und äußeren Rahmenbedingun- gen werden diese in den nächsten Jahren Schritt für Schritt umgesetzt. Diskussion beim Stadtteilspaziergang Eine der 24 beschlossenen Maßnahmen ist die Herstellung fehlender Bordsteinabsenkungen im gesamten Projekt- gebiet, um barrierearmes Queren von Kreuzungsbereichen und die Erreichbarkeit von Verbindungswegen zu ermögli- chen. Diese werden nach Dringlichkeit und bei anstehenden Sanierungsmaßnahmen hergestellt. Kfz-Verkehr untergeordnet ist, werden zusätzlich Fuß- Querungsinseln, welche Fußgängerinnen und Fußgänger zukünftig der Kfz-Verkehr dem Fußverkehr Vorrang geben. In der Schweinauer Hauptstraße auf Höhe der Elisenstraße und nördlich der Holzwiesenstraße gibt es bereits zwei häu�ig nutzen. Da der Fußverkehr an dieser Stelle dem gängerüberwege (Zebrastreifen) geplant. Dadurch muss Zusätzlich soll in diesem Abschnitt der Schweinauer Haupt- Der Rad-/Gehwegverbindung von der Holzschuherstraße straße die Tempo-30-Regelung verlängert werden, was die Sicherheit der Zufußgehenden zusätzlich erhöht. Mit der Planung wurde begonnen. zur nördlichen Bertha-von-Suttner-Straße kommt ins- besondere im sehr gewerblich geprägten Umfeld der Witschelstraße eine wichtige Bedeutung zu. – 8 –
mithilfe eines Pfostens in einer Parkbucht freigehalten. keine unmittelbare Querungsmöglichkeit für den Fuß- verkehr. Durch die bereits im Frühjahr 2025 umgesetzte Planung gibt es nun eine Querungsinsel südlich der beste- henden beiden Bäume, die ein sicheres Queren der Bertha- Bislang war die Sichtachse auf Höhe der Einmündung nur Da der Radverkehr teils den Gehweg mitnutzen darf, bestanden Kon�likte zwischen beiden Verkehrsarten. Gleichzeitig gab es keine sicheren Sichtbeziehungen und von-Suttner-Straße ermöglicht und ein Blindenleitsystem ßert und für den Radverkehr wurden beidseitig Au�leitun- und Radverkehr und reduziert Kon�liktpotential. (Ampeln), die Freihaltung von Kreuzungsbereichen von Verbreiterungen von Gehwegen und Mittelinseln. Weitere Maßnahmen, die umgesetzt werden sollen, umfas- sen unter anderem Verbesserungen an Lichtsignalanlagen parkenden Fahrzeugen, weitere Querungshilfen und beinhaltet. Die Baumscheibe auf der Ostseite wurde vergrö- gen geschaffen. Dies entzerrt die Verkehrsarten Fußverkehr Fehlende Querungsmöglichkeit in der Bertha-von-Suttner-Straße Schaffung einer Querungshilfe und Vergrößerung der Baumscheibe Das Verkehrsplanungsamt dankt dem Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e.V. für die gute Zusammenarbeit und das umfangreiche Interesse am Projekt, ohne das die Durchführung nicht möglich gewesen wäre. Bei Rückfragen zum Projekt „Fußgängerfreundliche Stadtteile“ können Sie sich gerne an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Verkehrs- planungsamtes unter 0911 – 231 10443 wenden. Aktuelle Informationen �inden Sie unter: https://www.nuernberg.de/internet/ verkehrsplanung/fussgaengerfreundli- che_stadtteile.html Verkehrsplanungsamt / Stadtplanungsamt Nürnberg – 9 –
Oasen, die auch soziale Oasen sind, trockneten aus. Das Ergebnis war abzusehen, die Neubürger in unserem Die Wüste lebt! Wir erinnern uns: In dem mmer mehr zur Betonwüste umgestalteten St. Leonhard verschwanden in der letzten Zeit nicht nur Grün�lächen, wurden nicht nur Hinterhöfe zugebaut, auch öffentliche Gaststätten, gastronomische Viertel suchen die Gaststätten in Gostenhof auf. Versamm- lungen, Stammtische der diversen sozialen Gruppen, die Gaststätte Sarajewo, aber einige kulinarische Oasen Nachrichten) müssen wir uns jetzt nur in die Schwabacher Straße 46, in die Gaststätte „Halicarnas“ begeben. Jetzt kehrt wieder Leben zurück. Zwar vermissen wir noch Zur „kulinarischen Reise ans Mittelmeer“ (Nürnberger Parteien waren nicht mehr möglich. laden wieder zum Verbleib ein. Der Wirt Vedat Goekce legt Wert auf das Prädikat „Mediter- rane Küche“, das heißt, es gibt das Beste aus dem Libanon, z.B. Muhammara, Ofenpaprika mit Walnüssen, Knoblauch, Petersilie und Semmelbrösel mit Sesampaste, spanische Boquerones, also Sardellen, und griechischen Briamteller, griechisches mediterranes Ofengemüse. Die Vielfalt ist leicht erklärbar, kommen doch die Goekces aus Mazedonien, Griechenland und aus der Türkei, eine multinationale Familie, die in dritter Generation die Gast- ronomie betreibt. Auch jetzt wieder ein reiner Familienbe- trieb, bei dem der Bruder, die Lebensgefährtin Vedats und deren Sohn mitarbeiten. Allein drei von sechs Mitarbeitern sind in der Küche tätig. Es begann in Thessaloniki, weitere Stationen waren Istan- bul, in Deutschland dann Bremen, Fürth und jetzt Nürnberg. Vedat war schon als Kind in der Küche mit dabei, deshalb auch die Vertrautheit mit der Kulinarik. – 10 –
Wichtig ist ihm und seinen Mitarbeitern, dass die Zutaten zu den Speisen frisch sind. Die Milch kommt vom Biobauern, der Käse ist selbstgemacht und das Brot wird selbst gebacken. Motto: „Man nehme von allem nur das Beste“ (Oscar Wilde). Die Gaststätte „Halicarnas“, die uns an die antike Stadt Halikarnassos, heute Bodrum, erinnert, ist in der Tat in unserem dichtbevölkerten Stadtteil eine Oase. Zu jeder ordentlichen Oase gehört, das weiß jeder, ein Palmenhain. Bei uns in Franken und in unserer kulinarischen Oase ist es ein Biergarten mit respektablen Laubbäumen, von deren Ästen freundliche „Nazar-Amulette“ herabblicken und den Besucher beschützen. Klaus Thaler Wichtige Daten: Halicarnas, Mediterranes Restaurant, Schwabacher Str. 46, Öffnungszeiten: Di.-So. 17.00-24.00 Uhr, Montag Ruhetag, Reservierungen unter 0911 – 715 80 223 200 m zur U-Bahn Haltestelle St. Leonhard Willkommen bei Halicarnas, Ihrem neuen mediterranen Restaurant mitten in Nürnberg! Mit jahrelanger Erfahrung in der Gastronomie laden wir Sie ein, die vielfältigen Aromen des Mittelmeers zu entdecken. Unsere Spezialitäten vereinen die köstlichsten Gerichte aus Griechenland, der Türkei, Spanien und Italien – von frischen Meze über herzhafte Hauptspeisen bis hin zu traditionellen Desserts. Schwabacher Str. 46 90439 Nürnberg +49 911 715 80 223 service@halicarnas.de www.halicarnas.de ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag – Freitag 17:00 – 23:00 Samstag 17:00 – 01:00 Sonntag 17:00 – 00:00 Montag Ruhetag – 11 –
Jetzt wird’s unterirdisch! Von der Pferdebahn zur U-Bahn Teil 4 Es kommt wirklich noch soweit, dass ich die U-Bahn meide. Nie komme ich pünktlich an! Immer bin ich mindestens eine Viertelstunde zu früh am ausgemachten Treffpunkt. Wer wie wir die U 2 vor der Haustüre hat und einige Minuten weiter weg die U 3, für den schrumpfen die Entfernungen in Nürnberg und Fürth enorm zusammen. Ich kann mich noch an Zeiten erinnern, als man als Schüler den Straßenbahnen nachgerannt und leichtsinnigerweise aufgesprungen ist. Bei der U-Bahn, die im 5-Minuten-Takt daher rauscht, ist Eile nicht mehr nötig. Am 1. März 1972 war es soweit, Nürnberg wurde die vierte U-Bahn-Stadt in Deutschland neben Es ging ja, wenn ich mich recht erinnere, zunächst mal um eine Verbindung nach Langwasser, unserer neuen „Trabantenstadt“ (auch ein Begriff, der in der sprachlichen Berlin, Hamburg und München. Versenkung verschwunden ist). bis Fürth Hardhöhe fand ihre Vollendung am 8. Dezember Die moderne Variante der ersten deutschen Eisenbahn, des „Adlers“, aus dem Jahr 1835, die U 1 von Langwasser Süd 2007. Das waren dann keine 5 sondern 18,9 Kilometer. Ob die Bauweise „offen“ erfolgte oder „bergmännisch“ ist für unser Magazin nicht so wichtig, uns interessiert vor allem die Anbindung unserer Stadtteile an das U-Bahn-Netz, also der Ausbau der Linie 2 und Linie 3. Nur soviel: In unserem dicht bebauten Gebiet erfolgte natürlich der Ausbau „bergmännisch“ und die Geleise wurden auf einem „Masse-Feder-System“ gelagert, damit eine Schallübertragung verhindert würde. Der Ausbau vom Plärrer bis Schweinau begann 1978 und die Eröffnung der Strecke erfolgte 1984. Die Bahnhöfe sind unterschiedlich gestaltet: „Der Bahnhof Rothenburger Stra- ße gleicht (in seiner Düsternis) dem Bahnhof Lorenzkirche. die darüberstehenden Häuser aus dem 19. / Anfang 20. Jh.), Der Bahnhof St. Leonhard ist mit Sandstein (ähnlich wie der Bahnhof Schweinau mit Klinker verkleidet.“ Die Endstation in Röthenbach wird 1986 erreicht. Schwie- rigkeiten bereitete freilich die Unterfahrung des Rhein- Main-Donau-Kanals. Eine Weiterführung wird zwar immer wieder angesprochen, also nach Stein oder Eibach, kam aber über das Planungsstadium nicht hinaus. auf den „gefällten“ Fernsehturm, der nebenan steht. Seit 1999 können wir aus St. Leonhard oder Röthenbach Wenn man an der Hohen Marter aussteigt, blickt man gleich kommend – was für ein Service – am Flughafen gleich von der U 2 in einen der diversen Flieger umsteigen. Für kulturell Interessierte aus unseren Stadtteilen wurde auch an einen witterungsgeschützten Zugang zum Opernhaus gedacht. Die U-Bahn veränderte in unseren Stadtteilen das Verkehrs- konzept sehr nachhaltig und hatte auch weitreichende Folgen für das Zusammenleben bei uns. kehr mehr Raum, am Rande konnte ein allzu sparsamer Radweg entstehen. Die Schweinauer Straße von der Klar, die Schweinauer Hauptstraße bot jetzt dem Autover- Geisseestraße bis zu unserem Schulhaus im Renaissancestil auch – das ist aber eine andere Baustelle – die Lärmbelästi- wie das Geräusch, das Gruppentreffs produzieren. gung größer. Das ist zwar paradox, aber offensichtlich ist ein kontinuierliches Verkehrsrauschen nicht so lästig, konnte Fußgängerzone werden. Leider wird dadurch aber – 12 –
Mit der U 3 wurde dann eine neue, die modernste Entwicklung bei der U-Bahn eingeleitet. Der Baubeginn war 2001 und die Eröffnung in der mehr auf das aufmerksame Auge des Führers. so sensibel, dass nichts passieren kann. automatisch geführt, d.h. man braucht keinen Führer, Fahrer mehr. Gustav-Adolf-Straße 2008. Die Züge werden nun könnte gefährlich werden, wenn irgend ein Gegen- stand auf dem Gleiskörper läge. Ich vertraute da Aber offensichtlich ist das elektronische System Die Endstation in Großreuth wurde 2020 erreicht, 2026 ist der Endbahnhof dann Gebersdorf. mit Hilfe des Staates, eine U-Bahn leisten konnte. Wo man auch in Deutschland – siehe Leipzig und Dresden – oder in Europa hinschaut, einen ähnlich komfortablen öffentlichen Verkehr �indet man selten. Selbst Hauptstädte, wie Tirana in Albanien, Gerade für unsere Mitbürger, die etwas in die Jahre Was bei allen Darstellungen, auch denen der „Freunde der Nürnberg-Fürther Straßenbahn e. V.“ zu kurz kommt, das ist die wirtschaftliche Seite. Wir fragen uns immer wieder, wie sich Nürnberg, Mir war das damals unheimlich, weil ich dachte, es besitzen keine vergleichbaren öffentlichen Verkehrsmittel. gekommen sind, ist der öffentliche Verkehr und damit die U-Bahn unabdingbar. Damit endet unsere vierteilige Darstellung: „Von der der Pferdebahn zur U-Bahn“. Danksagung: Für die Informationen habe ich die Publikationen der Straßenbahnfreunde verwendet. Klaus Thaler – 13 –
Ein Zentrum im Verborgenen Wir haben in unserem Stadtteil ein Schulzentrum, das quasi im Verborgenen neben dem Westpark liegt, aber höchst aktiv ist. Der Eindruck von Ruhe und Verborgenheit hat sich bei mir eingeprägt, wohl veranlasst von der Lage am Park und der großzügigen Anlage, sowie den freundlichen, in etwa im Bauhausstil errichteten Unterrichtsgebäuden. Nur morgens vor 8.00 Uhr herrscht ein reger Verkehr, denn die Schüler kommen aus Nürnberg, Fürth und Erlangen, aus dem Landkreis Erlangen-Höchstadt, aus dem Landkreis Fürth und aus Schwabach. Also eine den ganzen mittelfrän- kischen Bezirk betreffende Einrichtung. Es handelt sich um die Berta-von-Suttner-Schule und um die Schule am Westpark, sowie um die heilpädagogische Tagesstätte in der Berta-von-Suttner-Straße. Es wird mir wohl nicht gelingen, die vielfältigen Tätigkeitsbereiche der Einrichtungen in dieser Straße in diesem einen Artikel zu berücksichtigen. Herr Prus, der Leiter der Berta-von- Suttner-Schule hat sich freilich redlich bemüht, mir, als Außenstehenden, alles genau zu erklären. Konkrete Lebenshilfe In der Berta-von-Suttner-Schule wird Schülern geholfen, die in ihrer körperlichen oder motorischen Entwicklung unterstützt werden müssen. Und bei der Schule am Westpark geht es um Förderung im Bereich Sprache. Darüber hinaus besteht noch eine heilpädagogische Tagesstätte. Vier Kollegen sind zudem noch als mobiler sonderpädagogischer Dienst an anderen Schulen unterwegs. Um die 150 Schüler kümmern sich in 17 Klassen immerhin 35 bis 40 Lehrkräfte und 17 P�legekräfte und ein Koch. Die Kinder können ganz normal ihrer Schulp�licht bis zur 9. Klasse nachgehen und dann gibt es noch eine dreijährige zusätzliche Ausbildung, die berufsvorbereitenden Charakter hat, also unsere Einrichtung auch noch zur Berufsschule mutiert. Dies stellt eine ganz konkrete Lebenshilfe dar. Sensible Pädagogik Wer sich schon einmal mit Pädagogik beschäftigt hat, kann sich vorstellen, dass bei den durchaus schweren und diversen Behinderungen, an denen die Kinder leiden, viel mehr auf die individuellen Bedürfnisse und Notwendigkei- ten eingegangen werden muss. Da tritt der allseits beliebte Frontalunterricht zurück und der Pädagoge muss sich quasi im Einzelunterricht um seine Zöglinge kümmern. Die Lernphasen sollten kürzer sein, ein kleinschrittiges Vorgehen und viele Wiederholungen sind notwendig. Herr Prus wünscht sich nun eine basale Ausstattung, also Arbeitsmittel, die z.B. den Kindern die Möglichkeit gewäh- ren, sinnliche Reize bewusst wahrzunehmen. Man könnte von einem „Erfahrungsfeld der Sinne“ im Kleinen sprechen. Der Bezirk, der die Einrichtung tatkräftig unterstützt, wird wohl auch dafür sorgen. – 14 –
Wenn „der Knoten aufgeht!“, dann haben die engagierten Lehrkräfte auch einmal ein Erfolgserlebnis. Das ist dann gegeben, wenn einer ihrer Schützlinge eine Lehrstelle erlangen kann und damit der Weg für ein selbstbestimmtes Leben möglich wird. Wer die Schulen am Westpark einmal genauer wahrgenom- men hat, kann gar nicht anders, als einen gehörigen Respekt vor der Arbeit der engagierten Pädagogen zu haben. • Lüftungs- und Absaug- anlagen aller Art • Entstaubungsanlagen • Ventilatorenbau • Rohrleitungen • Klimaanlagen • Blechverarbeitung Klaus Thaler Unser Team sucht Verstärkung. Ab sofort Schlosser /Monteure m/w/d STOLL GmbH Luft- und Umwelttechnik Daimlerstr. 25 • 90441 Nürnberg Tel. 0911 / 62 10 7 – 0 • FAX 62 10 7 – 33 info@stoll-lufttechnik.de www.stoll-lufttechnik.de W i r s i n d i n S t . L e o n h a r d f ü r S i e d a ! Ihr kompetenter Partner für Intelligente Gebäudetechnik und für alle Problemlösungen rund um Fenster und Türen. Ihre Sicherheits-Experten. • RWA-Anlagen • Schließanlagen • Brandschutztüren • Ersatzteile für Fenster und Türen Öffnungszeiten: Mo - Fr 7:00 - 12:30 Uhr Mo - Do 13:00 - 16:45 Uhr • Digitale Schließtechnik • Fluchtwegsicherung • Feststellanlagen Ammon Beschläge-Handels GmbH Geisseestraße 21 90439 Nürnberg Tel. 0911 9610-233 www.ammon.de – 15 –
Norisbiking Der Frankenschnellweg als Frankenfahrradweg Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres fand am Sams- tag, 28. Juni 2025, zeitgleich zum Nachbarschaftsfest an der Villa Leon, das zweite Norisbiking statt. Zwischen 15 und 21 Uhr wurden die Autos vom Frankenschnellweg verbannt und dadurch die Fläche frei für nachhaltige Mobilität und kreative Aktionen. Die vom Bündnis Norisbiking ange- meldete Kundgebung ermöglichte ein buntes, fröhliches Miteinander von Rädern aller Art, Inline-Skatern, Tret- scootern und entspannt Flanierenden. Viele Gruppen und Vereine zeigten, dass dieser Raum, der bisher allein dem KFZ-Verkehr vorbehalten ist, wesentlich sinnvoller genutzt werden könnte, stünde er der Bevölkerung zur Verfügung. Anhand der Visualisierungen des Vereins BauLust konnte man sich ein eigenes Bild machen von den Ausbauplänen der Stadt. Die wenigsten Bürger:innen sind sich darüber im Klaren, was hier genau auf sie zukommt und welche Folgen der massive Eingriff nicht nur für die Anwohnenden hat. Das Bürgerbegehren „Zurück auf Los“ wer wollte, konnte direkt unterschreiben gegen den Ausbau des Frankenschnellwegs. Dieser Ausbau und alternative Szenarien dazu waren auch Thema in vielen Redebeiträgen (u.a. von Britta Walthelm, (www.zurueck-auf-los.de) möchte deshalb au�klären – Bündnis 90 / Die Grünen) und vor allem der Podiumsdis- Alexander Kahl (Bündnis 90 / Die Grünen), Brigitte Sessel- mann (BauLust), Ernesto Buholzer-Sepulveda (Politbande), Inga Hager (ÖDP), Marion Padua (Linke Liste) und Michael Ziegler (SPD). Wieder einmal war das Norisbiking eine tolle Gelegenheit, die Trasse aus einer anderen Perspekive zu erleben – kussion, an der Politiker:innen verschiedener Parteien teilnahmen: Sehr erhellend und kontrovers diskutierten bestimmt nicht zum letzten Mal! Näheres unter https://www.norisbiking.de. Michaela, Fotos: © Rudi Ott – 16 –
solvieren. Damals, nur mit Westerngitarre bewaffnet, Nach einenm Umweg über Landshut kam er dann 2002 außerhalb der USA. Radio und Fernsehauftritte gab es auch. Loonhard Lumberjacks - Das Duo aus dem Herzen von St. Leonhard Musik. Er spielte und sang damals auch in diversen loka- len Bands, unter anderem auch viel vor amerikanischem Publikum in verschiedenen amerikanischen Kasernen von die Geschichte des beliebten Duos reicht eigentlich bis in die 90er Jahre zurück, als Sammy Daniels, gebürtiger Schwabe, begann, seine ersten Auftritte als Country Sänger zu ab- begeisterte er schon die Country Fans im Raum Stuttgart mit seinen Interpretationen der amerikanischen Country Stuttgart bis Ramstein, dem größten Stützpunk der US Army nach Nürnberg, wo er bei der Southern Paci�ic Line, einer damals beliebten Country Band aus der Region, mitwirkte. Hier spielte er danach noch in weiteren Bands wie Cool Country und der von ihm gegründeten Band Texas Pride, das Repertoire erweitert. Neben Songs von Johnny Cash Murphy Gang und den Rolling Stones und vielen anderen und sein Leben mit einbezog. In Sammys WG Zimmer Während der Corona Pandemie 2020 wurde die WG auf seinem Zettel. Das Programm wurde langsam immer mehr kirchweihtauglich. 2018 lernte er seine Partnerin Monika kennen, die er dann immer mehr in sein Programm die allerding leider nicht lange existierte. Er hat damals auf die falschen Musiker gesetzt. Mitte der 2000er Jahre wurde aufgelöst, so zog er zu ihr nach St. Leonhard, wo man weiter daran arbeitete, nach der Pandemie durchzustarten, unter anderem mit Live Streams auf Facebook. 2021 gründeten die beiden das Duo Loonhard Lumberjacks. Moni hatte viel an ihrer Stimme gefeilt und nahm immer mehr Titel ins Programm. Nach viel Fleiß und Schweiß könnte sie mittler- weile ein eigenes Programm machen. befanden sich jetzt auch Lieder von Udo Jürgens, der Spider arbeitet mittlerweile mit einem digitalen Mischpult. Das Repertoire war anfangs noch etwas breiter gestreut. Doch aufzuhören. Dann wären die ganze Arbeit und alle Investiti- onen allerdings umsonst gewesen. Also beschloss man, das Repertoire wieder zu kürzen und wieder zu den Wurzeln hatte er einen Schlaganfall, der sein Sprachzentrum beein- trächtigte. Nach kurzer Zeit stand man wieder zusammen auf der Bühne. Das vollumfängliche Programm konnte nicht mehr in der gewohnten Qualität dargeboten werden. PA (Public Adress, Beschallungsanlage) ersetzt und man das Schicksal schlug bei Sammy zu. Im Dezember 2022 2024 war schon der Gedanke aufgekommen, mit der Musik zurückzukehren. Sammy kämpfte sich wieder zurück. Ohne den. Fester Bestandteil sind neben der County Musik, die Entweder telefonisch, direkt bei Sammy Daniels unter der Ein Ende der Loonhard Lumberjacks ist jedenfalls derzeit nicht in Sicht. Wer gerne noch mehr über das Duo erfahren möchte, kann gerne persönlich Kontakt aufnehmen. immer noch die Basis bildet, unter anderem Schlager, Rock und Abba, eine Mischung für fast jedermann. 015 216 941 166 oder über Email unter loonhard.lumber- jacks@web.de. Übrigens: eine neue Webseite ist in Arbeit. seine Partnerin hätte er das kaum geschafft, denn sie rettete so manch eine Show. Jetzt in 2025 ist das Programm wieder vielfältiger gewor- Sammy Daniels wurden die ersten Titel gemeinsam einstudiert. Mit erneuerter Technik: die alte und schwere analoge Tonanlage wurde durch eine leichtere und leistungsstärkere – 17 –
# Niki unterwegs einige von euch kennen mich bestimmt schon von Facebook. Liebe Fan-Gemeinde, Ich bin der Cavalier, der hier in meiner Gemeinde alles unter Kontrolle hat. Beim Bier trinken lese ich �leissig unser Veranstaltungen sowie Besuche in der LeonART Galerie. Stadteilmagazin. Ich fühle mich sehr wohl hier und meinen Nebenjob beim Bürgerverein erledige ich echt gerne. Dazu gehört der Besuch aller Restaurants, viele Im Anschluss berichte ich auf Facebook, was ich erlebt habe. Wenn ihr mir noch nicht folgt? Dann wird es aber jetzt Zeit: https://www.facebook.com/leonhard.schweinau/ #Nikiunterwegs N E U Mehr Theater. Jetzt! Theater Mummpitz im Kachelbau Michael-Ende-Straße 17 • 90439 Nürnberg Folgt mir für mehr Informationen. Niki theater-mummpitz.de facebook.com/Mummpitz instagram.com/theatermummpitz theater-mummpitz.de – 19 –
Ein zweites Mal: Die Wüste lebt ! den schattigen Biergarten neu „möbliert“. Erfreulicherweise bietet eine zweite Oase den ermatteten Labsal. Das „Schloss Egg“ - das echte Schloss Egg liegt in Österreich - mutierte zum Restaurant „Kalamata“; Großstadtbewohnern nun wieder das lebensnotwendige den Ort Kalamata �inden wir auf dem griechischen Peloponnes. Die Gaststätte hat die Änderung unbeschadet überstanden, besser, die neuen Pächter, Georgios und Alexios Zavopoulos haben die Gastzimmer renoviert und Georgios bei der schweißtreibenden Gartenarbeit zusehen. „Kalamata“ bietet zunächst mal nur griechische Gerichte wie Zucchini so ziemlich alles: das übliche Gyros, aber auch an, Schnitzel und Braten … sollen später hinzukommen. Die reichhaltige Palette enthält von A wie Auberginen bis Z Wer vor der Eröffnung einmal vorbeischaute, konnte Lamm aus dem Backofen. Kanistern recht günstig erworben werden. Also, mit Kalamata Olivenöl geölt sollte es möglich sein, Olivenbaum und die entsprechenden Olivenzweige gewählt. Das ist nicht von ungefähr, ist doch Kalamata ein Zentrum des Olivenanbaus. Die Familie besitzt selbst Olivenhaine Als Symbol für ihr Restaurant haben unsere Gastwirte den und in der Gaststätte kann deshalb auch Olivenöl in 5-Liter- die Gaststätte gut am Laufen zu halten. Gewerbe. Sie hatte 15 Jahre lang eine Gaststätte in Vilseck U-Bahn Haltestelle St. Leonhard. Dienstag ist Ruhetag, aber sonst sind die Öffnungszeiten von 11.30 – 14.00 Uhr und von 17.00 – 22.00 Uhr. Reservierungen unter Tel. 0911 – 816 785 87, oder 816 785 88. und auch in Frankreich war Alexios Zavopoulos schon tätig. Jetzt aber in der Schweinauer Straße 38, direkt bei der Die Familie hat schon Erfahrung im gastronomischen Klaus Thaler – 20 –
Der Neubau in der Hinteren Marktstraße Denkbar hässlich, wie leider fast alle Neubauten seit 1918 zeigt sich der vom evangelischen Siedlungswerk erstellte Neubau zwischen der Alten Allee, der Müllverbrennungsan- Mehrfach gelang es der Ortsgruppe Südstadt per Bür- gerbeteiligung an den jeweiligen Bebauungsplänen, die Bebauung der Kleingärten zu verhindern. Schließlich wurde das Projekt dann doch durchgedrückt, obwohl es gleich lage und der Hinteren Marktstraße. zwei Grünzüge berührt: die Alte Allee als Teil des Grünzugs und die Verbindung von der Humboldtstr./ Leibnizstr./ Sandreuthstr./ Hintere Marktstr. zur Alten Allee, und = Radvorrangroute vom Plärrer zum Schweinauer Buck, weiter zum Westpark. Rainer Edelmann, Bund Naturschutz Ortsgruppe Südstadt Dank dem Bund Naturschutz, insbesondere Rainer Edelmann, der für unseren Stadtteil zuständig ist, dass er so aufmerksam die nicht gerade erfreuliche Bautätigkeit verfolgt. – 21 –
„Kärwa hat mit Kirche zu tun!“ Da hat Wolfgang Muscat recht. Aber die Kirchweih hat auch mit unserem Stadtteil zu tun. Deshalb seid auch Ihr herzlich eingeladen. Zur gleichen Zeit �indet allerdings auch im Rahmen der „Stadtverführun- gen“ ein Stadtteilrundgang statt. Klaus Thaler „Bitte bleiben Sie nach dem Segen sitzen!“ Kärwa-Gottesdienst St. Leonhard Sonntag, 21.09.25 10.15 Uhr, St. Leonhard Schwabacher Str. 54 Vermutlich wird es wieder keinen Rummel auf dem Leonhardsplatz geben, wie man es sonst von einer Kärwa gewohnt ist, jedoch soll deshalb noch lange nicht die Kärwa ausfallen. Diakon Wolfgang Muscat wird wieder eine Predigt auf fränkisch und gereimt halten. Bei schönem Wetter �indet der Gottesdienst vor dem Gemeindehaus im Freien statt, und Getränke gesorgt, so dass wenigstens ein wenig Kärwa- Stimmung au�kommen kann. Kommen Sie gerne vorbei und feiern Sie mit uns – denn ansonsten in der Kirche. Auch danach ist für Kärwa-Küchla Kärwa hat mit Kirche zu tun, nur bedingt mit Rummel! Diakon Wolfgang Muscat Da bleibt einem gar nichts anderes übrig, als sitzenzu- bleiben und zu warten, dass sich die am Gottesdienst Beteiligten „umgezogen“ haben. So ganz passt ja auch das – 22 –
Priestergewand nicht zu unserem „leutseligen“ Wolfgang Muscat, der mit dem feierlichen Ornat angetan, im Rahmen an der 3. Pfarrstelle in St. Leonhard-Schweinau eingeführt wurde. Er übernimmt das Amt von Dr. Sinn. Wolfgang Muscat wird weiterhin als Diakon in St. Leonhard tätig sein, eines Gottesdienstes am 16. März 2025 in sein neues Amt aber vor allem, so habe ich das verstanden, für die Gethse- folgenden Grußworten wurde der Werdegang Wolfgang Ich kenne Wolfgang noch vom Scharrer Gymnasium, wo ich die Ehre hatte, ihn unterrichten zu dürfen. Wir trafen uns dann wieder in St. Leonhard, weil sich Wolfgang nicht auf seine seelsorgerliche Aufgabe beschränkt, sondern sich auch dafür interessiert, was außerhalb der Kirche geschieht: Es rentierte sich auch, sitzengeblieben zu sein. In den darauf manekirche zuständig sein. Muscats nachgezeichnet, und der kann sich sehen lassen. cat ist ein ganz wichtiger Partner für uns vom Bürgerverein. Bei den Stadtteilarbeitskreisen, im Seniorennetzwerk, im Mehrgenerationenhaus, im Stadtteilhaus Leo oder bei einem meiner Stadtteilbegehungen (da kamen wir das erste Mal wieder zusammen). Die evangelische Gemeinde und in personam Wolfgang Mus- Sie betreut unseren historischen Friedhof mit dem Grab gehen auch die Gemeinde an. Deshalb auch das Engagement Auch wenn es gestanzt klingt, aber so emp�inde ich es eben: Maxl Morlocks und unsere altehrwürdige Kirche aus dem Jahre 1317. Eine Kirchenführung mit Wolfgang ist beson- ders interessant. Die Probleme, die wir im Stadtteil haben, Wir sind gottfroh, dass Wolfgang Muscat uns erhalten blieb und wir weiterhin mit ihm zusammenarbeiten können. Wolfgangs beim „Runden Tisch“ zur Schweinauer Straße. Klaus Thaler +499118004-147 TräumewerdenLebensRäume TypischwbgBauträger – 23 –
Jüngst in LeonART „WASDERSNO“ Peter Engl Nicht nur, weil der Raum so besonders ist, sondern vor allem wegen Ernst Jocher. Er kümmert sich, hängt auf, organisiert, begrüßt, baut um, macht Licht, macht Stimmung organisiert, begrüßt, baut um, macht Licht, macht Stimmung erlebt, der so selbstverständlich, unaufgeregt und dabei hochprofessionell so viel für andere tut. Ohne großes Tam- – und verliert dabei nie die Ruhe. Ich hab selten jemanden tam. einfach , weil es ihm wichtig ist. Die Galerie LeonART ist für mich nicht nur die beste – sie ist die schönste Galerie der Stadt. Mit viel Liebe zum Detail, einem offenen Geist für Kunst und einem Gastgeber, wie man ihn sich nur wünschen kann. Ich bin sehr dankbar, dass ich dort ausstellen durfte – und noch dankbarer, dass es Menschen wie Ernst gibt, denn ohne ihn wäre die Stadt viel ärmer dran. Warme Worte von Peter Engl: Die Ausstellung zu meinem 75zigsten Geburtstag war in der Galerie Leon-ART rundum eine gelungene Veranstaltung. Noch mal einen herzlichen Dank an Ernst Jocher, dem die Stadt Nürnberg zur Würdigung seiner Arbeit endlich den Kulturförderpreis überreichen sollte. „WALDBADEN“ Clemens Heinl / Gerlinde Pistner Die Galerie „LeonART“, geführt von Ernst Jocher, im Stadtteil Sankt Leonhard in Nürnberg ist ein Juwel für die Künstler. Es gibt ganz wenig adäquate Plätze für die Kunst vor Ort. „GYMMICK“ Cartoons und andere Kunstwerke Ich hatte letztes Jahr eine Ausstellung in der Galerie LeonART in St. Leonhard – und es war einfach wunderbar. Ernst Jocher hat einen ehemaligen Supermarkt in Eigenin- itiative mit sehr viel Liebe und viel Arbeit zu einem Platz der Kultur werden lassen. Ich hatte dieses Jahr mit meinem Künstlerkollegen, dem Bildhauer Clemens Heinl, eine große Ausstellung „Waldbaden“ in diesen Räumen. – 24 –
L e o n ART Leopoldstraße 24 / www.leonart24.de Von der Planung, Öffentlichkeitsarbeit, Kartengestaltung, Die Ausstellung fand eine große Öffentlichkeit. Man kann sogar sagen, dass unglaublich viele Besucher da waren. Die Großzügigkeit der Räume, einsehbar durch große Schaufenster, bietet maximale Gestaltungsmöglichkeiten. Hängung, Internetpräsenz wurde alles sehr professionell Galerie in St. Leonhard den Stadtteil befruchtet und ihm durch Ernst Jocher, immer in Absprache mit den Künstlern, durchgeführt. Es war perfekt. Ich möchte sagen, das diese Farbe verleiht. „ETWAS RAUM GEBEN“ Meide Büdel / Reinhard Wöllmer der zu Recht immer mehr von der Öffentlichkeit entdeckt Die Galerie LeonART ist ein kleiner Juwel in St. Leonhard, wird. Ein sehr schöner Raum, liebevoll renoviert von Ga- lerist Ernst Jocher. Dass wir, Reinhard Wöllmer und Meide Büdel, dort unsere Werke präsentieren konnten, war eine sehr schöne und bereichernde Erfahrung. Unsere Ausstel- lung lockte etliche Kunstinteressierte nach St. Leonhard und fand großen Anklang. Wir wünschen der Galerie und Ernst Jocher weiterhin viel Erfolg für die kommenden Ausstellungen und für seine engagierte Arbeit! – 25 –
St. Leonhard und Schweinau aus ganz anderer Perspektive Jenseits jeder Idylle Wir haben im Stadtteilmagazin 17. Ausgabe, S. 26, die nommen, die über das „Russenlager“ im Jahre 1940 in der Lochnerstraße berichtete. In der 3. Ausgabe, das war im Juli 2013, S. 7, gingen wir auf die autobiographische Schrift spektive vom Fernsehturm aus gab es in der Vergangenheit unserer Stadtteile auch die Perspektive aus den Fenstern von Lagerbaracken. Neben der Idylle auf dem Leonhardsplatz und der Vogelper- „Schweinauer Erinnerungen“ Helga Bößeneckers aufge- einer Zwangsarbeiterin ein, die in der VDM in der Geissee- In den letzten Jahren hat eine Arbeitsgruppe in der Garten- engagiert und kompetent au�bereitet. Ihr ist es zu verdan- Gut, dass wir auf die Ergebnisse der Arbeitsgruppe ken, dass jetzt auch in Nürnberg Straßen den Namen von Zwangsarbeiterinnen tragen. zurückgreifen und nun ein genaueres Bild über die Lager in unseren Stadtteilen gewinnen können. Dabei greifen wir auch auf die Artikel zurück, die bereits in mehreren Ausgaben unseres Stadtteilmagazins erschienen sind. stadt die Nürnberger „Lagervergangenheit“ minutiös, sehr straße arbeitete. Da es entgegen meiner Annahme doch mehrere Baracken- lager und also auch Barackenfenster gab, aus denen Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene und KZ-Insassen auf unse- ren Stadtteil blickten, aber ihn in der Regel nicht besuchen durften, wollen wir das Thema „St. Leonhard und Schwei- nau aus ganz anderer Perspektive“ genauer behandeln. Lager, mehr als man denkt! In Nürnberg soll es insgesamt im Zweiten Weltkrieg ca. 100.000 Zwangsarbeiter/innen, Kriegsgefangene und KZ Häftlinge – ich kann es gar nicht glauben – gegeben haben. Die Arbeitsgruppe in der Gartenstadt hat die Zahlen aus Firmenarchiven, Bauakten, Sondergerichtsakten, Akten des Kriegsverbrechertribunals zusammengesucht und auch Zeitzeugen befragt. Man sieht, unsere Stadtteile waren schon immer multinatio- Zu den Lagern in der Witschelstraße und in der Dieselstra- ße habe ich keine Zahlen, wohl aber zur Nopitschstraße 67, den Aluminiumwerken, die offensichtlich zu den Vereinigten der Süddeutschen Eisenbaugesellschaft 224 französische, serbische, italienische und tschechische unfreiwillige Mitar- der Schule Ambergerstraße waren 600 Zwangsarbeiter/in- nen untergebracht, in der Exerzierplatzstraße 35 (wie heißt 30 französische, in der Lochnerstraße 20, zum Aluminium Werk gehörend, 1.000 sowjetische Kriegsgefangene, Nopitschstraße 70 - Victoria Werke - 112 französische und Deutschen Metallwerken (VDM) gehörten, 90 Personen, in die heute?) - auch ein Betrieb der VDM - sowjetische und französische Zwangsarbeiter, in der Geisseestraße 61-63 beiter, in der Holzschuherstraße in der Wurstfabrik Müller 120 sowjetische Zwangsarbeiter (wohl Kriegsgefangene). nal aufgestellt, schon immer haben Migranten – im Zweiten Weltkrieg wohl nicht freiwillig – bei uns gewohnt. Helga Bößenecker berichtet in ihren Erinnerungen (hier nur auszugsweise) über das immerhin 1.000 Gefangene (wohl nicht auf einmal) beherbergende „Hier standen seit 1940 niedrige Holzbaracken, in denen die Gefangenen von den deutschen Wachleuten meist sehr damals), und schaute oft zu, wie die Gefangenen arbeiteten. Mein Vater war Soldat in Russland – insofern war es für denn?“. Vor allem hatten „die“ Hunger und immer wieder mal rollte aus einem ihrer Hosenbeine eine Kartoffel heraus! russische Kriegsgefangene untergebracht waren. Zwar war die Anlage mit Stacheldraht umzäunt, aber nicht abgeschot- tet. Man konnte hineinschauen und dabei auch sehen, wie grob behandelt wurden. … Ich war so vier- oder fünf Jahre alt, hatte blonde Zöpfe („Affenschaukeln“ nannte man das mich ganz besonders interessant zu sehen „wie sind die Lager in der Lochnerstraße: – 26 –
Märkten war sicher ein Teil der VDM. Turnerheimstraße in einer Turnhalle. Es gibt auch Selbstzeugnisse von Zwangsarbeiterinnen, die unseren Stadtteil etwas kennenlernten und die unter- die in ihrem Erinnerungsbuch „Die steinerne Rose“ darüber berichtet. arbeiterin nach Deutschland, genauer nach Nürnberg, verschleppt. Unter anderem musste sie in den Vereinigten schiedlichsten Erfahrungen machten. So Barbara Ostyn, Barbara Ostyn (ein Pseudonym) wurde als 17jährige Jugendliche 1942 aus Galizien, Ostpolen, als Zwangs- Deutschen Metallwerken in der Geisseestraße arbeiten. Die VDM wurden erst 1985 abgerissen. Heute sind dort das Gartencenter Kölle und der Baumarkt untergebracht. Das einer Villa ähnliche Gebäude zwischen den beiden Ostyn berichtet unter anderem sehr ausführlich über ihre Arbeit in den VDM. Gewohnt hat sie zu dieser Zeit in der hö�lich. Man spürt keine Vorurteile uns gegenüber.“ gewesen sei – im Jahr 1942, später hat es sich vielleicht etwas damit zu tun hatte. Diese Generation war nicht in Barbara Ostyn hatte das besondere Glück, schon auf dem nengelernt zu haben. Es war Hans Zäh. Er und seine Frau Traute, die in Gostenhof wohnten, wurden zu ihrer Familie in Nürnberg. Ostyn spricht von der „selbstlosen Sorge und Was besonders auffällt, ist, dass die gemeinsame Arbeit auch die Menschen einander näher bringt. „Die deutschen Frauen am Tisch sprechen mit uns nicht viel, sind aber „Fast alle Meister und die anderen deutschen Arbeiter im Betrieb sind nicht mehr jung. Sie bilden die Reserve … Ich habe oben geschrieben, dass in diesem Betrieb das Verhalten der Deutschen den Ausländern gegenüber korrekt Freundschaft“ dieses „tapferen Ehepaars“. verändert. Es ist möglich, dass dieser Altersunterschied ihrer Jugend indoktriniert worden, sie war kritischer.“ Transport nach Deutschland einen „Zugbegleiter“ ken- „Die steinerne Rose“ von Barbara Ostyn „Russenlager“ Lochnerstraße, die Baracken unten am Bildrand, Foto Helga Bößenecker freuten sie sich doppelt über unsere kurzen Begegnungen. Und eines Tages, als wir Kinder mal wieder neben so einem Meine Mutter hatte das auch beobachtet und gab mir öfters mal ein belegtes Brot, das ich dann heimlich durch den Zaun schob. So lernte ich den Iwan und den Paul kennen. Wahrscheinlich hatten die daheim auch kleine Kinder – so Vor allem auch, weil ich „doswidania“ (auf Wiedersehen) sagen konnte – das hatte mir mein Vater geschrieben. Gefangenentrupp herhüpften, reichte mir der Iwan schnell etwas aus Holz und strahlte dabei: Es war ein Huhn mit Holzbaracken standen noch lange (nach dem Krieg) und ge- der 1962 fertiggestellten Kreuzkirche aus noch fotogra�iert.“ einem Rad drunter und einem langen Stecken. Wenn man es schob, schlug es mit den Flügeln. Ich war selig. So etwas hatte sonst niemand. Ich nannte es „Patschwiwi“. … Die hörten dann zur Spedition Klaus. Wir haben sie vom Turm – 27 –
ihrer Mutter, einer Jüdin mit dem Familiennamen Meier, gelernt hatte. als Dolmetscherin eingesetzt werden konnte und Büroarbeiten erledigen Glück, aber auch Gefahr für Barbara Ostyn, dass sie die deutsche Sprache relativ gut beherrschte. Glück, weil sie durfte. Gefahr, weil sie Deutsch von Damit meint Ostyn die Rosette der wie eine Garantie empfunden, wie eine Sicherheit. Hier wird dir nichts Schlechtes geschehen. Das zur Lektüre empfohlene Buch trägt den Titel: „Die steinerne Rose“. Lorenzkirche. „Sie wurde mir zum Zeichen des Willkom- mens und noch etwas mehr: Ich habe diese steinerne Rose Das war ein geheimer Vertrag zwischen uns … Ich ... wurde nicht enttäuscht“. len Lesung in Nürnberg. „Solange ich lebe, hoffe ich“ So ganz unproblematisch war ihr Aufenthalt in Nürnberg aber doch nicht. Das sollte der Leser bei der Lektüre des Buches aber selbst erfahren. Vor Jahren war Barbara Ostyn zu einer sehr eindrucksvol- Das in gewisser Weise positive Bild, das Frau Ostyn von beiterinnen im sog. „Südfriedho�lager“ an der heutigen Nürnberg zeichnet, konnte Ágnes Rósza in ihren Aufzeich- nungen über ihre Zeit in Nürnberg von 1944 bis 1945 nicht entwerfen. Sie entkam der „Tötungsmaschine Auschwitz“, um als Zwangsarbeiterin bei Siemens in Nürnberg ein- gesetzt zu werden. Untergebracht waren die Zwangsar- Julius-Lossmann-Straße. Da das Lager zwar auch im Süden Nürnbergs lag, aber mit unserem Stadtteil weniger zu tun hatte, hier nur eine kurze Lektüreanregung. Aus ihrem Tagebuch „Solange ich lebe, hoffe ich“ übernehme ich einige beliebig ausgewählte Ausschnitte. „Nürnberg, Donnerstag, 28. Dezember 1944 Gestern war es unerträglich in der Werkstatt. Ab halb vier brannte das Feuer nicht mehr. Die Anweiserin zog ihre Schuhe aus und rieb ständig ihre Füße. Unsere Finger froren fast an den Werkzeugen fest. Jetzt ist es zirka elf Uhr vormittags, und man sieht den Atem im Zimmer. In Decken eingewi- ckelt hocken wir um den auskühlen- den Ofen. … Seit drei Tagen ist das Essen essigsauer. Heute stellte sich heraus, dass das Mehl bitter geworden ist, und diesen Geschmack versuchen sie, auf diese Weise Auf dem gelben Holztisch zwei gekochte Kartoffeln, eine auszugleichen. Sie geben uns großzügig ihren Mist. … Jetzt tut sich ein Nürnberger Stilleben vor mir auf: Scheibe schneeweiße Runkelrübe, Margarine in einer roten Relaisschachtel und in der glasierten, weinroten Schüssel, in der noch Suppenreste sind, glänzt ein Löffel.“ Nach dem Luftangriff auf Nürnberg am 2. Januar 1945 „Nürnberg, Mittwoch, 3. Januar 1945 Wir hatten eine höllische Nacht. Am Abend um viertel vor Ununterbrochen hagelte es Bomben. Der Luftdruck wirkte im Bunker wie ein Orkan. Ich rief nach meiner Mutter … Abends um zehn Uhr, als wir herauskamen, lag ein Schein wie Morgendämmerung über der Stadt. Schwarze Rauch- sieben �ing der eineinhalb Stunden lange Luftangriff an. wolken krochen träge am roten Himmel … Der Block eins ist Leute. Es ist Lärm, Geschrei und kein Wasser oder Strom.“ wieder eingestürzt. Ebenso wie nach dem Bombenangriff am 19. Oktober sind wir jetzt im Zimmer über 60 statt 30 Ágnes Rósza, „Solange ich lebe, hoffe ich“, Nürnberg, 2006 – 28 –
Werden wir etwas konkreter. „Erinnerungskultur“ konkret Früher sprach man von „Vergangenheitsbewältigung“, heute ist es üblich von „Erinnerungskultur“ zu sprechen. Und, dabei beschränkt man sich von of�izieller Seite meist auf Emotionalisierung. Gefühl ist zwar viel, aber nicht alles. „Der Hauptgrund, Häftlinge in größerer Zahl längere Zeit war, auf das die Vernichtung folgte.“ (Raul Hilberg, Die Vernichtung der europäischen Juden, Frankfurt 1990) in den Lagern zu lassen, war die Verwertung ihrer Arbeits- kraft, obgleich der Einsatz … lediglich ein Zwischenstadium Arbeitskraft zum Nulltarif ... Noch nie war die Ware Arbeitskraft, sehen wir einmal von der Sklavenwirtschaft in der Antike und zur Zeit der Kolonisation ab, so billig wie zu Zeiten des National- sozialismus. Den Kriegsgefangenen ging es nicht viel besser als den KZ-Insassen und den Zwangsarbeitern/innen nur um ein weniges besser. Die Datenlage hinsichtlich des Pro�its, den deutsche Firmen da sich die Geschichtsschreibung damit nicht gründlich beschäftigte. Die Angaben differieren sehr stark: Nach der einen Quelle erhielten die Zwangsarbeiter einen Lohn unterhalb der niedrigsten Lohngruppe, nach einer anderen erhielten sie gar nichts. aus der Arbeit der Zwangsarbeiter zogen, ist sehr dürftig, … aber kein Pro�it ? Heute überwiegt die Meinung, dass „die lange Zeit gängige … Annahme, die Industrie habe mit billiger Häftlingsarbeit gewaltige Pro�ite erzielt, von der ... Forschung nicht bestätigt worden (ist)“, da die Produktivität der Häftlinge gering gewesen sei. Das Zitat bezieht sich auf KZ-Häftlinge, Zwangsarbeiter kein nennenswerter Pro�it zu erzielen. Hier müsste erst einmal geklärt werden, wer die Untersuchungen durchgeführt hat und welche Aussagen und Daten zu Rate gezogen wurden. wahrscheinlich war aber auch aus der Arbeit der europäischen Juden, Frankfurt 1990 S. 982 ff. nachlesen. Offensichtlich widersprachen aber die „arbeitsmarktpoliti- schen Maßnahmen“, also die Ausbeutung der Arbeitskraft geringe Arbeitskosten zu haben, sondern kamen einem Idealzustand für die Industrie nahe. Ein Musterbeispiel in ihrer Fabrik Methoden und Mentalität der SS zu eigen.“ Einige Industrieführer gingen auch darüber hinaus. der Häftlinge und Zwangsarbeiter, nicht den Regeln des kapitalistischen Wirtschaftssystems, nämlich möglichst waren die I.G. Farben. Raul Hilberg: „Die I.G. machte sich Das kann man alles bei Raul Hilberg, Die Vernichtung der Als Grund für die Beschäftigung von Zwangsarbeitern … nennt Wolfgang Benz „die Hoffnung, durch möglichst viele Häftlinge den Betrieb notdürftig aufrecht erhalten. verwer�lich, Menschen auszubeuten. Und natürlich ist dies auch eine Form des „Pro�its“, Nürnberg 2003, S.11 ff.) vor allem, wenn wir bedenken, dass das Sachvermögen der Betriebe und der Inhaber genau dadurch über Wirtschafts- krise und Währungsreform hinweg erhalten blieb und noch mehr wert wurde. (Vgl. Wolfgang Benz, Zwangsarbeit im nationalsozialistischen Staat, in „Die steinerne Rose“, Rüstungsaufträge den Bestand an Facharbeitern und Maschinen über das Kriegsende hinweg retten … zu kön- nen.“ Also, zur Erhaltung der Unternehmen auch für die Zeit nach dem Krieg, mussten eben Zwangsarbeiter und Das klingt sehr entschuldigend, so als sei es dann weniger Wer Interesse an den genannten Büchern hat, kann sie gerne bei mir ausleihen! Klaus Thaler – 29 –
Willkommen bei aki&Sula Seitzengarten Der Grieche in Schweinau Bei Saki und seinem Team ist jeder Herzlich Willkommen! In familiärer Atmosphäre griechische und fränkische Spezialitäten genießen. Essen und Trinken hält doch Leib und Seele zusammen. Viele Veranstaltungen laden zum teilnehmen und mitmachen ein. Euer kleines Wohnzimmer in Schweinau. Im Sommer auch mit Außenbestuhlung. Sakis Seitzengarten und Team wünscht allen einen tollen Sommer! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Essen auch gerne zum Mitnehmen. Anruf genügt. Sonntags: frische Schäuferle Schweinebraten Rouladen Kein Ruhetag Ab 11.15 Uhr bis Mitternacht Telefon: 0911/548 33 508 Saki Mobil : 0176/ 2418 20 43 Schweinauer Hauptstraße 110 90441 Nürnberg
„Erinnerungskultur“ nicht im Stil von Sonntagspredigten Wir wollen in diesem Winterhalbjahr nochmals den nach Möglichkeit den Film„ ... und dass einer für den anderen da ist“. Dieser Abend soll zusammen mit der evangelischen Dokumentar�ilm „Das geschah in Brettheim“ zeigen und Gemeinde in der Gethsemane Kirche veranstaltet werden. Bei beiden Filmen handelt es sich um ein Dokumentar�ilmprojekt der Oskar-von-Miller-Realschule, Rothenburg ob der Tauber. In der 25. Ausgabe unseres Stadtteilmagazins vom August 2024 schrieb ich zu dem Film „Es geschah in Brettheim“ folgenden Artikel unter der Überschrift Am 7. April 1945 sollen von einer SS-Einheit vier Buben „Buben geht nach Hause! Für solche wohlgemeinten Aufforderungen sind kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs verantwortungsbewusste Menschen hingerichtet worden. So auch in Brettheim, einer Gemeinde in der Nähe von Rothenburg. im Alter von 15 Jahren mit Panzerfäusten, Handgranaten und einem Gewehr den Ort Brettheim gegen die sich nahe be�indenden Amerikaner verteidigen. Drei Bürger des kleinen Ortes entwaffnen diese minderjäh- rigen Vaterlandsverteidiger. Nach einem Standgericht am 10. April werden sie am selbigen Tag noch hingerichtet. Die Richtstätte: Die Linden vor dem Friedhof in Brettheim.“ Zum zweiten Film „ … und dass einer für den anderen da ist“ Aus der Inhaltsangabe zum Film: gruppe der Oskar-von-Miller-Realschule sein erschüttern- des Schicksal als Kind einer deutsch-griechischen Liebesge- „Günther Paul schildert in dem Film der Dokumentar�ilm- schichte in der Zeit der deutschen Besatzung Griechenlands. Günther Paul wurde 1944 als Kind aus einer Liebesbezie- hung einer jungen Griechin mit einem deutschen Soldaten geboren. Die kirchliche Trauung – eine Ausnahme in jener Zeit – belegt die Ernsthaftigkeit dieser Beziehung. Thilo Pohle – 31 – Die nach wie vor nationalsozi- kehren muss, lässt sie schweren Deshalb nimmt der deutsche Soldat auch seine Frau und sein Kind mit nach Dresden, wo sie den Bombenangriff überleben. Der Vater fällt noch am Kriegs- ende. Als die griechische Mutter wieder nach Griechenland zurück- Herzens ihr Kind bei der deut- schen Großmutter. alistisch denkende Großmutter erzieht den Enkel, den sie inzwi- schen adoptiert hat und mit einem deutschen Namen versehen ließ, mit der Reitpeitsche. Als „Rent- nerin“ geht sie in den Westen und übernimmt dort ihren reichen Familienbesitz. Ihren Enkel lässt sie in der DDR. Die Mutter hat die DDR einfach für tot erklärt. Damit beginnt für den „Waisen“ viele Instanzen der DDR, begin- nend als 14jähriger in einer Jugendverwahranstalt. ein langjähriges Martyrium durch 1993 �indet ihn, der nun im Westen lebt, nach 50jähriger Suche seine Mutter, die nie die Hoffnung aufgegeben hat. Begleitet von einem Sohn aus zweiter Ehe in Griechenland, hat, wurde der „deutsche Halbbruder“ inzwischen in der griechische, aber auch eine deutsch-deutsche Geschichte kommt es zum ersten Zusammentreffen in München. Ob- wohl die Mutter ihren Kindern aus zweiter Ehe ein halbes Jahrhundert die Existenz ihres ersten Sohnes verschwiegen griechischen Familie voll aufgenommen. Eine deutsch- zugleich.“
Parken am Parklet An unserem Parklet am Leonhardsplatz, alias und zärtlicher Leonhardgärtla, ist Parken durchaus gewünscht, freilich sollten es keine Autos sein. Schon länger parken dort in unserem Bücherschrank mehr oder weniger anspruchsvolle Bücher. Und nun unternahmen wir, am 14. Juni, auch den Versuch „Kurzzeitparken für Kultur“ einzuführen. Eine „Lesestunde“ sollte den Anfang machen. tendsten Schriftstellers St. Leonhards, Leonhardsbezogene Texte vorzulesen. Die Parklet-Ecke eignet sich dafür ausgezeichnet: Ein Schat- Was lag näher als aus den Werken Alfred Grafs, des bedeu- tenort und kein Autolärm, für eine kleine Gruppe Interes- sierter ideal. Anschließend kann man dann – so geschehen – in die nächstgelegene Gaststätte, z.B. Halicarnas, gehen. Ein Fortsetzung folgt in den nächsten Wochen. Wer eine Kulturinitiative ergreifen will, sollte dies uns kundtun. Klaus Thaler Praxis für Ergotherapie und Handtherapie RTZ Nürnberg Physiotherapie, Ergotherapie, Handtherapie l Spezielle Therapie zur Behandlung von Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises bei Kindern und Erwachsenen l Analyse des ergotherapeutischen Bedarfs l Motorisch-funktionelle Behandlung l Sensomotorisch-perzeptive Behandlung l Hirnleistungstraining / Neuropsychologisch orientierte Behandlung l Psychisch-funktionelle Behandlung l Handtherapie V. Fiedler & P. Lommer, Schweinauer Hauptstraße 12 , 90441 Nürnberg Telefon 0911/96618 0, www.rtz-nuernberg.de, info@rtz-nuernberg.de – 32 –
Zu Unrecht unbekannt: Jean Paul, alias Johann Paul Friedrich Richter 1763-1825 das heißt, den Namen kennen viele, seine Bücher nicht! begabungen aller Zeiten“. die Kritik am Feudalstaat, sein Eingehen auf So gefällt oder missfällt dem geneigten Leser Und die, die ihn gelesen haben, kommen zu den unterschiedlichsten Urteilen: „Dichter der formlosen Fülle“, „abstruse Verworrenheit“, stehen neben: „Er ist … doch der Erste Name der deutschen Zeiten“ (gemeint ist die deut- sche Literatur), “eine der größten Dichter- die Idylle, die realistische Sozialkritik, das Leid der Frauen, sein Gefühlsüberschwang, das romantische Naturemp�inden … Phantasie, mit Hilfe von ungehörten und nie gelesenen Gleichnissen, Metaphern, mit „Witz“ gewürzt. Gerade Jean Paul musste es passieren, dass seine Werke war (Prof. Pfotenhauer), und, man muss ergänzen, Und das in Form einer überbordenden nahezu vergessen wurden, er, dessen „Leben ein Schreiben“ „dessen Leben ein Lesen“ war. Vielleicht können wir im Jahr seines zweihundertjährigen Todestages das Interesse an Jean Paul wieder etwas zum Leben zu erwecken. Wir wollen es am Donnerstag, den 20. November 2025, um 19.00 Uhr in der Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, versuchen. Schließlich sind wir das auch unserem oberfränkischen Landsmann schuldig! Klaus Thaler – 33 – B ü r gerv e r e i n Tipp! S t . L e o n h ard/Sch w e i n u a Jean Paul Vortrag von Klaus Thaler zum 200. Todestag TT Jean Paul Friedrich Richter (* 21. März 1763 in Wunsie- del; † 14. November 1825 in Bayreuth), war ein deutscher Schriftsteller und Dichter und ist einer der großen Klassiker ist einer der großen Klassiker der deutschen Literatur. Urspr der deutschen Literatur. Ursprünglich hieß er Johann Paul Friedrich Richter und vollzog seine Namensänderung auf- og seine Namensänderung auf og seine Namensänderung auf grund seiner Bewunderung für Jean- grund seiner Bewunderung für Jean-Jacques Rousseau. Der Zeitgenosse Goethes und Schillers ver Der Zeitgenosse Goethes und Schillers verfass Zeitgenosse Goethes und Schillers ver Zeitgenosse Goethes und Schillers verfass te Romane (wie Hesperus, Siebenkäs und Titan), Erzählungen (wie das Schulmeisterlein Wutz) und theoretische Schriften (wie die Vorschule der Ästhetik). Jean Pauls Werk nimmt innerhalb der deutschen Literaturgeschichte eine Sonder- stellung zwischen Klassizismus und Romantik ein. Klaus Thaler berichtet anschaulich über den Schriftsteller, dessen Werke wenig bekannt sind. Begleitet wird er musika- lisch passend zur Epoche von Jiawen Guo (Mas- terstudentin Hochschule für Musik Nürnberg) am Klavier. DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2025 Beginn ist um 19 Uhr und der Eintritt ist frei. VERANSTALTER Kulturladen Villa Leon mit Unterstützung des Bürgerverein St. Leonhard/Schweinau IMPRESSUM Stadt Nürnberg Amt für Kultur und Freizeit Die Nürnberger Kulturläden° Kulturladen Villa Leon Philipp-Koerber-Weg 1 | 90439 Nürnberg Tel. 0911 231 7400 | kuf-kultur.de/villa ÖPNV: U- und S-Bahn Rothenburger Straße Fotos XY Druck noris inklusion GmbH Gestaltung andreadoebler.de
„Gell Sie ham heit ka Kultur mehr?“ „ich breichert halt für heit omd nu wos. - Obber freili ham mer no wos, goate Frau, dou ham mer no a scheins Stückla Die Soziokulturellen Zentren sollten möglichst bürgernah u.a. in aufgelassenen Läden, oder, wie beim Kulturladen Nein, Kulturläden waren keine Einzelhandelsgeschäfte für Kultur oder Kultursupermärkte. Kultur, net zu fett und aa gout abkengt – derf ichs auswing.“ Rothenburger Straße (KuRo), in den Räumen eines aufgelas- senen Gewerbebetriebes untergebracht werden. sellschaft. Heute – 50 Jahre später – gibt es in Nürn- 50 Jahre - Die Nürnberger Kulturläden „Im Jahr 1975 öffnete der Kulturladen Rothenburger Straße als erster seiner Art die Türen für die Stadtge- berg zwölf Kulturläden, die als offene Orte kultureller Teilhabe im Stadtteil wirken.“ So in dem Einladungs- schreiben für die Jubiläums-veranstaltung. 2 1 0 2 s i b n u r e t i e L h c a b r e t u a L a i d u a l C „Sau raus, Kultur rein“ Nach dem Ende des Schlachthofes 1997 zieht der KuRo 2001 in das ehemalige Direktionsgebäude des Schlacht- hofes, das zur Villa für Leute ohne Villa mutierte. – 34 – Unser Bürgerverein war schon immer dem Kulturladen, jetzt Villa Leon genannt, eng verbunden, denn alle Mitarbei- ter in der Villa waren und sind sehr kooperativ, kein Wunder, dass wir vom Bürgerverein auch als Kooperationspartner gelten. Vom Nachbarschaftsfest Ende Juni, immer zu heiß, bis zu Infoveranstaltungen und einer Veranstaltungsreihe „Zu Unrecht unbekannt“ … sind wir als Teilnehmer oder Initiatoren vertreten. Und das bleibt auch so. Der ehemalige Leiter der Villa Toni Kromer war bis zu seinem Tode ein treues Mitglied unseres Vereins und im Vorstand tätig. Wir erinnern uns noch an Frau Dr. Claudia Lauterbach und an Erman Erol. Vom jetzigen Team wird die gute Arbeit fortgeführt. Soziokultur als Zankapfel Über der Jubiläumsfeierlaune sollte man aber nicht vergessen, dass es die Soziokultur nicht leicht hatte. Sie war in etwa ein Gegenent- riert – das kulturelle Zentrum wurf zur bürgerlichen Kultur- auffassung. Es sollte „Kultur von unten“ sein, dezentral struktu- mit Opernhaus und Konzert- halle sollte nicht alles sein. Idealerweise sollten diese Soziokulturellen Zentren selbstverwaltet organisiert sein. 7 0 0 2 s i b r e t i e L r e m o r K i n o T 1 2 0 2 s i b r e t i e L l o r E n a m r E
Es versteht sich, dass die Soziokultur, die heute etabliert ist und von allen politischen Kräften akzeptiert wird, früher von den Konservativen abgelehnt wurde. Einrichtung „des Anstoßes“ . Der Leiter Michael Popp hatte eine stattliche Anzahl Sargnägel im Laufe der Jahre angesammelt, und zwar nicht nur von den konservativen So war vor allem das „Komm“ (1973 – 1997) eine Gegnern des „Komm“. Am 05.03.1981 wollte dann das Strauß’sche Bayern 141 junge Leute wurden mit Hilfe hektographierter Haftbefehle In staatseigenen „Pensionen“ untergebracht. dem „Komm“ zeigen, wo „der Bartl den Most“ holt, und veranstaltete kurzerhand die weniger soziokulturell gedachte berühmt / berüchtigte Massenverhaftung. Zeitgeschichte und Personen der Zeitgeschichte Das hat nun alles mit der Villa Leon nichts zu tun; aber wenn schon Jubiläum, dann sollte die Zeitgeschichte und sollten auch die Personen der Zeitgeschichte nicht vergessen werden. Hermann Glaser, unser Kulturreferent von 1964-1990, stellte sich sofort an die Spitze einer Protest- bewegung, ich erinnere mich noch gut an die Demos: Der Kulturreferent mit Schülern und Lehrer- kollegien vereint. Bei dem Verfahren gegen die 141 wurden von der Anklagebe- hörde so viele rechts- staatliche Verstöße begangen, z.B. der V-Mann, auf den sich die Anklage stützte, ben. Das begann schon vor oder kurz nach seinem Dienstan- war bei der tumultuarischen Demo, die zur Massenverhaf- tung führte, gar nicht dabei, so dass das Verfahren nach einem Jahr eingestellt werden musste. so zum Thema „Opposition in der Bundesrepublik“ 1968, waren immer ein Treffpunkt internationaler Intellektueller, Glaser war ja sehr kreativ und hat viele Anregungen gege- tritt mit der Gründung der „Jugendakademie für politische Bildung“. Die „Nürnberger Gespräche“ in den 60er Jahren, Max Horkheimer, Pierre Bertaux, Jean Amery… Das sollten nur kurze aber notwendige Hinweise zur Kulturpolitik Glasers und seiner Mitarbeiter sein. Heute sind die alten Auseinandersetzungen zwischen Konservativen und Progressiven längst dahin, es ist Ruhe eingekehrt und alle sind von der Soziokultur beglückt. Die Idealform der selbstverwalteten Kulturläden, wie weiland das Komm, gibt es nicht mehr. Friede, Freundschaft, Eierkuchen Einige Kulturläden haben aber noch eine gewisse “In Nürnberg gibt es keine autonom verwalteten Kulturläden. Die Nürnberger Kulturläden sind Teil des Amtes für Kultur in verschiedenen Stadtteilen, die ein vielfältiges Programm anbieten.“ So in einer Infoschrift der Stadt Nürnberg. und Freizeit (KUF) der Stadt Nürnberg. Sie werden von der Stadt geleitet und �inanziert und sind soziokulturelle Zentren Selbstverwaltung, so das Nachbarschaftshaus Gostenhof, das vom Sozialreferat mit�inanziert wird, die Desi, der Kulturladen Nord (KuNo). Für ein kurzes Bier kann man sich bei dem Jubiläum etwas zufrieden zurücklehnen, aber die Soziokultur ist ja eine fortlaufende Bemühung und Aufgabe und der Bürgerverein ist mit von der Partie. Klaus Thaler Karikatur von Lutz Backes – 35 –
Das große Männlein- und Weiblein- laufen um die Wählerschaft Am 3. Mai beim U-Bahnzugang St. Leonhard Schweinauer Straße: ein Trupp Menschen wartet auf die Gesprächsrunde. Langsam treffen die Stadtoberen ein und verteilen sich auf die bereitgestellten Stehtische unter einem Pavillon. Der Oberbürgermeister, Stadträte und Referenten stehen zur Verfügung der Anwohner. Ohne Einleitung einfach Fragen stellen, Wünsche äußern, Beschwerden anbringen, Zettel an eine Pinnwand heften, das ist „Lass uns reden“. Immobilienspekulation, Überfremdung, Sicherheitsbe- Schnell ist allerhand zusammengekommen: Parkplatzprobleme, Müll, Lärm, Kneipen- und Laden- sterben, Wettbüros und Spielsalons, Gentri�izierung, dürfnis, Über�lutungsschutz bei Starkregen, zu wenig Bäume und Grün�lächen, Nachverdichtung und dadurch bedingter Mangel an kühlender Frischluft bei Hitze, fehlende regelmäßige Sozialarbeit mit Problemgruppen, dauerhafte Projekte statt befristeter Zwischennutzungen, regelmäßige Treffen für ein besseres Miteinander, z. B. gemeinsames Frühstück oder Essen mit migrantischen Nachbarn in Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden, keine Fördergelder für „Aktionen“, nur für Dauerhaftes usw. auf die Fragen geantwortet, sich Notizen gemacht und gen zu suchen. Die Atmosphäre ist locker und angenehm, die Beteiligten freundlich zugewandt und gut gelaunt. Die Damen und Herren haben geduldig und ausführlich versprochen, den Hinweisen nachzugehen und nach Lösun- Die demonstrative Harmonie täuscht nicht darüber hinweg, (z. B. Stadtteil- und Jugendtreff) oder Billiglösungen wie dass der heutige beklagenswerte Zustand des Stadtteils Folge der jahrelangen Untätigkeit der Stadt ist. Auch in den Jahren der Stadterneuerung, die viel hätte vorwärts bringen können, hat die Stadt hartnäckig Vorschläge abgelehnt Alles bestens, oder? und Einwände des Bürgervereins oder von Einzelpersonen unsichere Zwischennutzungen verlangt (z.B. der Projekt- raum Orffdrei wurde renoviert, aber nach 2 oder 3 Jahren aufgegeben, statt ihn anderweitig zu nutzen), das Garten- projekt Hermannstrasse endete mit Kündigung. Wünsche gegen häßliche Bauprojekte (z.B. schräg stehendes Haus bis zum Gehsteig in der Kunigundenstraße) sind in zurechtwei- sendem Tonfall abgebügelt worden. Ausgleichs�lächen für Gerade in der Zeit rasanter Veränderungen braucht das die Bauklötze: null, das ist fahrlässiges Zuschauen bei der Verunstaltung von St. Leonhard. Quartier ein Minimum an Stabilität für ein gutes Mitein- ander der vielen verschiedenen Menschen. Jetzt, nicht irgendwann, brauchen wir einen Ort des Austauschs und der Beratungsangebote, gern als Inklusionsprojekt. Fleck errichtet werden. Warum nicht im dünn besiedelten Osten der Stadt, da, wo Runde und eckige Tische haben eines gemeinsam: mäßigen Erfolg, höchstens Kleinigkeiten. Wir reden also schon lange miteinander, es wird auch zugehört. Entscheidend ist jedoch, was insgesamt herauskommt, das Leben im Viertel langfristig angenehmer macht. Ganz gewiss sind es nicht die neuen Häuser, die in bereits engen Vierteln auf jedem freien reichlich Platz ist? Hier bei uns werden die Leute zusam- mengepfercht, wo schon zugebaut ist, Grün�lächen und Bäume rar sind. Hat die Stadt Nürnberg für dieses Ziel ohne Not den Mindestabstand zwischen Gebäuden reduziert? nung) oder Au�lagen erteilen (nicht bis zum Gehsteig bauen lassen) und tun es nicht. Hurra, ein Investor, der darf alles. Hier bräuchte es eine grundsätzliche Änderung der Agenda. Vorschriften und Gesetze können angepasst werden. Andere Städte tun das längst, indem sie geeignete Büroge- bäude erwerben und zu günstigen Wohnungen umbauen, Für St. Leonhard ist es fast zu spät, da hilft kein Schönreden. Behörden können Wünsche äußern (z. B. Fassadenbegrü- – 36 –
können so besser verteilt werden, was die Integration sen. Wenn es eine Stadt sein muss, Nürnberg ist nicht die einzige. Fehlen Möglichkeiten zur aktiven Steuerung? Dann müssen sie geschaffen werden. Viel Zeit ist ungenutzt verstrichen. Die Maßnahmenvorschläge der Stadtteil- auch als Maßnahme gegen Ghettobildung. Zuwanderer fördert. Auf dem Land stehen Häuser leer, es fehlt an Personal in Handwerk, Gastronomie und Gesundheitswe- analysen müssen umgesetzt und weiterentwickelt werden. Dass jetzt im Hinblick auf die Kommunalwahlen 2026 auf Gespräche gesetzt wird, ist verständlich, jede Wählerstimme ist willkommen. Eine Geste des guten Willens oder mehr? Mal schauen, was daraus wird. Natürlich hat das Format Schwächen, keine Zusammenfas- sung, kein Protokoll. Niemand kann nachvollziehen, was mit wem besprochen worden ist. Trotzdem wäre eine jährliche Wiederholung nützlich zur Sensibilisierung der Lokalpoliti- ker, die ja nicht in St. Leonhard wohnen. REDEN ist nur Silber, HANDELN ist Platin. Also, liebe Stadtoberen, kommt in die Gänge und rettet, was hier noch zu retten ist. Werdet unsere Lobby, nicht die der Investoren, Planungsbüros und Bau�irmen. Liefert, dann wählen wir Euch auch. So schaff ich es auch mal raus Das Deutschlandticket der VAG. + 600 FREIMINUTEN* r h ü b e g t r a t S . l g z z * So individuell wie meine Ziele. Margot Hörner-Patogiannes So individuell wie meine Ziele. – 37 –
Bürgerbeteiligung - aber wie? Bürgerräte - warum? Die Idee gibt es schon seit Jahrzehnten, ausgeloste Bürgerinnen und Bürger befassen sich mit Fragen von öffentlichem Interesse. September 2022: Rathaus Nürnberg, Sitzungssaal des Stadtrats, Thema „Müll, ein Problem um den Wöhrder See“. Nicht der Stadtrat tagt, sondern ein Bürgerrat unter der Leitung von Roland Mietke und Kai Küfner. Ein Märchen? Nein, es handelt sich um eine Veranstaltung im Rahmen der „Stadtverführungen“, ein spannender Nachmittag. Was ist so anders an einem Bürgerrat? Natürlich das Losverfahren nach dem Vorbild der alten Athener Demokratie als Antikorruptionsmaßname. So wird bei jedem Bürgerrat verfahren, auch, damit ein breites Spektrum der Bevölkerung abgebildet wird. Bürgerräte haben bewiesen, niemand muss Jura, Betriebswirtschaftslehre oder ein anderes akademisches Fach studiert haben, jeder kann an politischen Entscheidun- gen teilhaben. Die Teilnahme ist freiwillig, eine einzigartige Möglichkeit, Politik selber mitzugestalten, nicht nur bei Wahlen Kreuzchen zu machen. Genau das brauchen wir, jedoch nicht als unverbindliche Empfehlung, sondern mit Verp�lichtung zur Berücksichti- Das De�izit an Mitsprachemöglichkeiten hierzulande hat gung. In Irland, Frankreich, Belgien, Österreich und Südtirol sind Bürgerräte auf lokaler, regionaler und landesweiter Ebene schon lange etabliert. vielleicht die hohe Anzahl an Nicht- und Rechtswählern gefördert. Bedingt durch Politikverdrossenheit und Unzufriedenheit im Lande besinnt man sich langsam. Themen sind reichlich vorhanden. Für Nürnberg fällt mir als erstes das Dauerdebakel Frankenschnellweg ein. Ich bin überzeugt, wenn die Bürger dürften, würden sie sich für eine günstigere, schneller umsetzbare Lösung ent- scheiden. Oder nehmen wir unser geplagtes St. Leonhard: Mitspracherecht bei der Gestaltung des Stadtteils hätte die Nachverdichtung beein�lussen können und der ungezügelten Verunstaltung Grenzen gesetzt. ergänzende Organ �indet wenig Unterstützung bei der des Instrument. Hinweise geben, Lobbyismus zurückdrän- gen, überdimensionierte Planungen kritisch betrachten, überfällige Maßnahmen auf die Tagesordnung bringen, die Möglichkeiten sind vielfältig, der Nutzen offensichtlich. Berufspolitik. Dabei ist diese Einrichtung ein hervorragen- Es könnte alles so einfach sein, ist es aber nicht, denn dieses Dann könnte man doch loslegen? Daran wird seit Jahren vom Bürger:innenrat gearbeitet. Zeit wird es, Demokratie kann so viel mehr. Die Idee weiter zuverbreiten ist mir ein persönliches Anliegen. und Roland Mietke und die Arbeitsgruppe für den Demokratiepreis, ausgelobt vom Verlag Nürnberger Presse, vorgeschlagen. Ein Preis wäre ein Schub für die Bürger- Die Gelegenheit dafür habe ich sofort wahrgenommen mitbestimmung gewesen. Leider hat sich die Jury anders entschieden, unser Nachbar und die Gruppe wurden nicht Das wird die Idee jedoch nicht au�halten. Früher oder später wird sie umgesetzt werden, wenn man es ernst meint mit der Demokratie. Denn Demokratie geht besser! mutig geehrt. Schade. Margot Hörner-Patogiannes – 39 –
Spezialitäten aus Siebenbürgen und Rumänien Geschenkkörbe Party- & Plattenservice Kreutzerstraße 54 Tel. 0911-6588812 Bestattungsvorsorge bequem am PC von Zuhause aus: Der neue Vorsorgekonfigurator. bestattungsvorsorge.nuernberg.de bestattungsvorsorge.nuernberg.de Alle Möglichkeiten, alle Preise. Probieren Sie es unverbindlich aus! UNTERSTÜTZT DEN BÜRGERVEREIN ST. LEONHARD/SCHWEINAU – 40 –
„Die Akropolis schließt die Pforten“ Nürnberger Nachrichten vom 09.07.2025 Tourismuspilger auskommen. Zimmer“ in der Schweinauer Straße ausgewiesen. an die Eigenverantwortlichkeit der Bürger appelliert. Und, auch den auf der nächsten Seite folgenden Text des ßen. Aus den Nachrichten dieser Tage war zu entnehmen, Wie auch schon im Sommer 2024 übernehmen wir die guten Ratschläge der Stadtverwaltung: „Flasche in der Bei 42 Grad müssen die Götter auf der Akropolis ohne ihre Eine Großstadt wie Nürnberg kann man nicht so leicht schlie- dass in den 12 europäischen Großstädten allein in der letzten tropischen Woche 2.300 Menschen einen Hitzetod erlitten. Tasche“ und „Kühlen Kopf behalten“, siehe Flyer. Als „kühler Ort“ wird für unsere Stadtteile „das Grüne Umweltreferats übernehmen wir, vielleicht hilft’s! Die Verwaltung hat’s gut, sie hat sich mit diesen Aktivitäten um das Eingeständnis der Hil�losigkeit gedrückt und sie hat Wie lange soll es noch dauern, bis die Damen und Herren eh dicht besiedelten Stadtteilen keine Grün�läche mehr Eid tut’s die Sebalduskirche natürlich auch, sie ist ja näher Einwohner öffentliche Grün- und Parkanlagen im Landes- durchschnitt auf einem der hinteren Plätze in Bayern. Laut Berliner Morgenpost liegt Nürnberg bei 47,9% Grünanteil der Gesamt�läche und damit auf Platz 13 von 14 Großstädten in Deutschland. Im jüngsten Gesundheitspro�il für St. Le- onhard / Schweinau kommt das Gesundheitsamt auf 21 ha öffentlichen Grün�lächen, das bedeutet 3,5 qm / Einwohner. Aus einem längeren informativen Beitrag eines unserer Mitglieder die wesentlichen Zahlen, denn ohne Zahlen geht es ja heutzutage nicht mehr. Nürnberg liegt mit 12 qm / versiegelt wird, kein Baum mehr gefällt wird und versiegel- te Flächen entsiegelt werden sowie die Nachverdichtung der Verdichtung der Verdichtung unterbleibt. Für den heiligen der Verwaltung und des Stadtrates nach Wiedereröffnung der Akropolis einen heiligen Eid schwören, dass in unseren Ein Zitat von Lucius Burckhardt, einem Schweizer Intellek- tuellen, der sich mit Stadtplanung beschäftigte, trifft unsere Situation in St. Leonhard und Schweinau wohl sehr gut. „Stadtplanung ist eine Verteilung oder Umverteilung des Leidens. Klassische Stadtplanung ist die Lehre von der städtischen Infrastruktur, und sie zeigt, wie man die unan- genehmen und immissionsgeladenen Infrastrukturen in die schlechteren Quartiere legt, oder wie man schlechtere Quartiere erzeugt, indem man diese Infrastrukturen wie Schlachthof, Müllverbrennung, Zuchthaus und Kläranlage dort unterbringt, damit die Segnungen dieser Infrastruktu- ren in den teureren Quartieren ungetrübt genossen werden können. Stadtplanung ist also ein Zuteilen von Bequemlich- keiten und von Leiden …“ Soweit ein etwas globales Urteil. Punktuelle Maßnahmen, so die Umgestaltung an der Amberger-Schule dürfen nicht verschwiegen werden und viele engagierte Mitarbeiter der Stadtverwaltung sind bemüht, unsere Situation zu verbessern, was fehlt, ist eine konsequente Stadtent- wicklungsplanung, die in Zukunft vor allem die Klima- resilienz aller Stadtteile in den Vordergrund stellt und würde, käme man automatisch darauf, dass Stadtreparatur in einigen Stadtteilen notwendig ist, dass kein Baum in der ganzen Stadt mehr gefällt werden darf und Entsiegeln vorausschauend plant. Wenn man die Gesamtstadt (und nicht nur die Altstadt) als gesunden Organismus betrachten überall von Nöten ist. Wenn man das Ganze gerecht planen auseinandersetzen. Soziale Gerechtigkeit fängt auch in gerne verständigen, wenn wieder Grün�lächen will, kann man sich nicht mit Einzelbetrachtungen, dort wo gerade einer schreit, voran hangeln, sondern muss sich intensiv mit allen Flächen und Räumen der Stadt einer wohl ausgewogenen Stadtplanung an. Mitglieder oder Bürger unseres Stadtteils können uns oder Bäume verschwinden. Klaus Thaler – 41 – – 41 – am Rathaus.
Körper und Kreislauf. Wenn’s heiß wird – cool bleiben! Referat für Umwelt und Gesundheit verlust und Kreislaufprobleme drohen. Schwindel, Kopf- Deshalb gilt: Viel trinken, Schatten suchen, Medikamente Trinkwasser to go Kein Durst unterwegs: In Nürnberg sorgen 28 Trink- unterstützt Sie die Stadt Nürnberg, Verhaltensempfehlun- gen an heißen Tagen umsetzen zu können. dafür, dass Sie Ihre Flasche kostenfrei mit Leitungswasser auffüllen können. Sommer, Sonne, Hitze – viele freuen sich über warme Tage. Doch die Hitzewellen werden häu�iger und intensiver. Das bleibt nicht ohne Folgen: Hohe Temperaturen belasten Schon ab 26 Grad zeigt der Körper erste Reaktionen: Der Blutdruck sinkt, wir schwitzen mehr – Flüssigkeits- schmerzen und Erschöpfung sind typische Warnsignale. checken! Mit den Maßnahmen aus dem Hitzeaktionsplan Alle Infos gibt’s unter: hitze.nuernberg.de brunnen und viele Gastronomie- und Einzelbetriebe Tipp: Flasche einpacken – trinken nicht vergessen! Eine Übersicht aller Auffüllstationen �inden Sie online beim Hitzeaktionsplan. Neu in diesem Sommer: Der Hitzenewsletter. Praktische Tipps, aktuelle Warnungen und Infos rund um Hitzeschutz – direkt ins E-Mail-Postfach. Jetzt anmelden unter hitze. Hitze kann nicht nur uns, sondern auch Medikamenten zu schaffen machen. Manche Präparate wirken bei Hitze Sprechen Sie Ihre Hausärztin oder Ihren Apotheker Medikamenten im Gepäck. anders oder belasten den Körper zusätzlich. Nicht zu vergessen: Medikamente kühl lagern. auf eine mögliche Anpassung an - am besten mit allen Der Hitzenewsletter nuernberg.de! Medikamente richtig lagern Das Hitzetelefon hilft Unterstützung brauchen. erreichbar unter: Tel. 09 11 / 2 31 - 27 37 3 Keine Hilfe in Sicht? Das Hitzetelefon des Seniorenamts ist für ältere Menschen da, die während Hitzewellen Montag bis Freitag, 11 bis 14 Uhr bei über 30 Grad wie Kirchen oder Apotheken – sogenannte kühle Orte bieten bei Hitze eine dringend nötige Pause. Eine interaktive Karte mit kühlen Orten in Nürnberg �inden Wichtig: Nicht die gemessene, sondern die gefühlte Temperatur zählt! Kühle Orte – Rückzugsorte bei Hitze Ob schattige Parks, Orte am Wasser oder Innenräume Sie unter hitze.nuernberg.de. Ihr Lieblingsplatz fehlt? Schreiben Sie uns: umweltreferat@stadt.nuernberg.de Referat für Umwelt und Gesundheit – 42 –
Wir freuen uns über Spenden Um unsere Aktivitäten, vor allem dieses Stadtteilmagazin, realisieren zu können, sind wir für jede Spende sehr dankbar. g e r vere i n r B ü S p e n d e n e i na t S u . L eonhard / S c h w Wenn Ihnen das Magazin gefällt? Wenn Ihnen unsere Veranstaltungen gefallen? Wenn Sie uns unterstützen wollen? Gerne auf unser Bankkonto: Stichwort Spende IBAN: DE92 7605 0101 0001 2116 54 Sparkasse Nürnberg | SWIFT-BIC: SSKNDE77XXX Herzlichen Dank, der BV St. Leonhard/Schweinau Eine Bitte in eigener Sache: Liebe Mitglieder, bitte teilen Sie uns Änderungen bei folgenden Ihrer Daten mit: Postadresse Email-Adresse Bankverbindung (falls Sie eine Einzugsermächtung für den Mitgliedsbeitrag gegeben haben). Sie ersparen uns, die wir ja ehrenamtlich arbeiten, dadurch Aufwand und Kosten. Vielen Dank im Voraus. Eva Hiller, Schatzmeisterin – 43 –
Zusammenfassung AG WOHNEN-Stand am Nachbarschaftsfest 2025 Vor kurzer Zeit wurde im Stadtteil St. Leonhard / Schweinau die Arbeitsgemeinschaft Wohnen ins Leben gerufen, diese setzt sich mit Themen rund um Wohnen in St. Leonhard auseinander. Auch am Nachbarschaftsfest an der Villa Leon vertreten. Dort konnten alle Bewohner*innen aber auch war die AG Wohnen mit einem eigenen interaktiven Stand Politiker*innen ins Gespräch kommen. Es hatten alle Interessierten die Gelegenheit, sich einzu- dazu ein, miteinander ins Gespräch zu kommen, Ideen auszu- bringen, Fragen zu beantworten und ihre Erfahrungen zu Themen wie Wohngröße, Mietpreise sowie zur Zufriedenheit mit der aktuellen Wohnsituation mitzuteilen. Das Sofa lud tauschen und gemeinsam über die Zukunft des Wohnens im Stadtteil zu diskutieren. Auch Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner*innen, in Bezug auf das Wohnen in St. Leonhard wurden mit aufgegriffen und auf Plakaten festgehalten. Julia Oberst Sie wollen so lange wie möglich in Ihrem Zuhause leben? Die SeniorenNetzwerke unterstützen Sie dabei! • Wir sind Ansprechpartner für alle Fragen des Alterns und der Pflege. • Wir machen Angebote zu Geselligkeit, Kultur und Begegnung. • Wir bieten Kurse zur Gesundheitsförderung. • Wir vermitteln (ehrenamtliche) Unterstützung und Besuchsdienste. Die Koordinatorin des SeniorenNetzwerks berät Sie telefonisch oder bei Bedarf bei Ihnen zu Hause – kostenlos, unabhängig und trägerübergreifend. Sie haben Fragen? Dann kontaktieren Sie mich: Anna Katharina Atzl, Telefon 09 11 / 450 60 164 oder 01 71 / 29 32 964 E-Mail: Anna-Katharina.Atzl@awo-nbg.de – 44 –
Es wird ernst! Mit der unverbindlichen Dart-Spielerei ist es nun vorbei. Pfeilwerfer der letzten Monate können dann zeigen, was wirklich in ihnen steckt. Im Winterhalbjahr wird im Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau das große Pokal- �ieber ausbrechen. All die ehrgeizigen achten, dass der olympische Gedanke Erbitterte Konkurrenzkämpfe werden wir von vorneherein unterbinden und darauf verwirklicht wird. So leid es uns tut, teilnehmen kann nur, wer Mitglied im Bürgerverein ist. Die Fähigkeiten und Fertigkeiten, die das Dartspielen dem Mitspieler abverlangen, kommen schließlich auch dem Bürgerverein zugute: Die innere Ausgeglichenheit, die Konzentration auf ein Ziel, der klare Blick, die ruhige Hand und der Kameradschaftsgeist. den er ein Jahr lang bei sich zu Hause Der Sieger im Turnier wird einen prächtigen Wanderpokal des Bürgervereins erhalten, aufstellen darf. Wir bitten, einen repräsentativen Ort in der jeweiligen Wohnung auszuwählen. Um einen photographischen Nachweis wird gebeten. Der Vorstand und die Turnierleitung – 45 –
u a n i ! e l i e t t n d a t S r h a J ! t i e b r A r e r e s n u m i o r u E e r e s n u e i i e r e v r e g r ü B e w h c S / d r a h n o e L S t. r e l a h T s u a l K n i e r e v r e g r ü B . . , V. e u a n i e w h c S / d r a h n o e L e d n e i d e m r e s i a k @ k n e w h c H s b , 0 m 2 G 3 N 6 E 0 I 0 D 6 E / M 1 R 1 9 E 0 S I . A l e K T n s e e b r e h g a e J g s n e d a s e r t e t i d M n a d n t h u c g i n n a s f l n l a A f , r h e c h i l c r o h J ä t j b s n l a r H E r k e l c a ü h t T S 0 s u 0 a 1 l K 1 k n e w h c S e l o c i N n i r e n t r a p h c e r p s n A . t S n i e r e v r e g r ü B . : : e s i e w s g n u n i e : h s o c s t o r E F : P. e g d a l S � . u i V. A : g n u t l a t s e G & k c u r D : r e b e g s u a r e H m u s s e r p m I . . . e d u a n i e w h c s - d r a h n o e l - v b w w w . g n u n i e M e i d r e m m i t h c i n n e b e g e g ä r t i e B e t h c i l t n e f f ö r e V . e d n e i d e m r e s i a k w w w . . s r e s s a f r e V s e d e i d n r e d n o s , r e d e i w s n i e r e V s e d . e d u a n i e w h c s - d r a h n o e l - v b @ t k a t n o k g r e b n r ü N 9 3 2 0 9 , 6 4 2 0 1 7 h c a f t s o P . V. e u a n i e w h c S / d r a h n o e L . t S - , 8 1 r u n S n e z t ü t i M l i e T n i e e i S n e d r e W t s r e t n u d n a t s r o v s n i e r e V r e D t s h c i l z r e H e i S n e d r e W ! e l i e t t d a t S l i e T n i e r e r e s n u Beitrittserklärung und Einzugsermächtigung Name Straße, Hausnummer E-Mail Ort, Datum Ich / Wir ermächtigen den Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e. V. widerru�lich, Vorname PLZ, Ort Unterschrift (der Erziehungsberechtigten; nur bei Minderjährigen) SEPA-Lastschriftmandat den jährlichen Mitgliedsbeitrag von _______ Euro durch Lastschrift von meinem/unserem Bankkonto einzuziehen. – 6 4 – Geburtsdatum Telefon IBAN: BIC: Bank: Ort, Datum Einzelmitgliedschaft 18 €, ermäßigt (Schüler/Studenten, Empfänger von Grundsicherung): 12 €, Familien und Vereine 24 €, Firmen 48 €. Vereinsregister Nr. 1705. Der Bürgerverein ist laut Bescheid d. Zentral�inanzamtes Nürnberg vom 27.06.2022 als gemeinnützig anerkannt. Bürgerverein St. Leonhard/Schweinau e. V., Postfach 710246, 90239 Nürnberg, Eingetragener Verein beim Amtsgericht Nürnberg, Unterschrift
Wer sind wir ? Bürgervereine sind Vereinigungen von Bürgern, die sich in intensiverer Weise um das Leben in ihrem Stadtteil kümmern und gegenüber Stadtrat und Verwaltung besondere Rechte besitzen. Was machen wir ? Wir geben die Wünsche und Beobachtungen unserer Mitbürger weiter und vermitteln umgekehrt unseren Mitbürgern Maßnahmen der „Stadt“. Mitunter werden unsere Wünsche auch erfüllt. Durch unser Engagement kann ein positiveres Miteinander in unserem Stadtteil entstehen. Was ist uns wichtig ? Wichtig ist für uns der gute Kontakt zu den Medien, die natürlich auch Interesse daran haben, von uns, da wir stadtteilnäher sind, Informationen zu erhalten. Damit keine wirtschaftlichen oder parteipolitischen Abhängigkeiten entstehen können, ist die Ehrenamtlichkeit und die Überparteilichkeit für uns unabdingbar. Warum mitmachen ? Zu den Gründen, weshalb Bürgerinnen und Bürger bei uns eine neue Heimat zu �inden. Wir können nur jeder und jedem mitarbeiten, gehört auch, dass sie sich bei uns im Bürgerverein wohlfühlen. Wichtig ist unser Verein vor allem für Neubürger/ innen, denn wir können ihnen helfen, in ihrer neuen Umgebung empfehlen, bei uns Mitglied zu werden! Ihr Kontakt zu uns: Bürgerverein St. Leonhard/Schweinau e.V. Klaus Thaler: k.thaler@bv-leonhard-schweinau.de Tel. 0911 65 99 651, www.bv-leonhard-schweinau.de
„ Die Kaiser Medien Ideenagentur Wir stehen für kreative Ideen, klare Botschaften und außergewöhnliche Ergebnisse. Die Kaiser Medien Ideenagentur unterstützt Ihr Unternehmen mit einzigartigen Produkten für eine überzeugende Markenkommunikation. Gestaltung und Druck: von der Idee bis zum fertigen Produkt Gerne setzen wir Ihre Idee um oder entwickeln für Sie ein ganz neues Konzept. Gedruckte Produkte strahlen auch heute noch die größte Persönlichkeit aus. Deshalb haben wir einen hohen Anspruch an unsere Arbeit und liefern außergewöhnliche Ergebnisse, mit denen Sie sich abheben. Dafür stehen wir Ihnen mit unserer intensiven Beratung und unserem umfassenden Service zur Seite. Oftmals reicht schon eine kleine Veränderung und es entsteht ein unverwechselbarer Eindruck. Damit bleiben Sie garantiert in Erinnerung! www.kaisermedien.de „